Unit 26 - Shopping and using Money
In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash installed. Visit BBC Webwise for full instructions
- Ceitidh: Càite a bheil an t-ìm anns a’ bhùth seo?
- Where is the butter in this shop?
- Anna: Anns an reothadair thall.
- In the freezer over there.
- Ceitidh: Agus càite a bheil an t-aran?
- And where is the bread?
- Anna: Chan eil fhios a’m. Ach cha bhi e anns an reothadair.
- I don’t know. But it won’t be in the freezer.
- Ceitidh: Agus tha mi ag iarraidh crogan silidh cuideachd.
- And I also want a jar of jam.
- Anna: Uill, bidh sin am measg biadh nan crogan.
- Well, that will be among the food in [of the] jars [ie preserves].
- Ceitidh: A bheil sin faisg air an aran?
- Is that near the bread?
- Anna: Chan eil. Tha e faisg air na glasraich.
- No. It’s near the vegetables.
- Ceitidh: O, uill, tha mi feumach air glasraich cuideachd.
- Oh well, I also need vegetables.
- Anna: Dè ’n seòrsa? Càl, currain...?
- What sort? Cabbage, carrots
- Ceitidh: Chan eil. Cha toigh leam càl. Agus tha currain gu leòr agam aig an taigh.
- No. I don’t like cabbage. And I have enough carrots at the house.
- Anna: Dè ’n seòrsa, ma-thà?
- What sort, then?
- Ceitidh: Bu toigh leam pònairean is peasraichean.
- I would like beans and peas.
- Anna: Glè mhath. Ann an cana?
- Very good. In a can?
- Ceitidh: Ist! Feadhainn ùra!
- No way! [lit. be quiet!] Fresh ones!
- Anna: Am faigh mise iad dhut, fhad ’s a tha thusa a’ faighinn silidh?
- Will I get them for you, while you’re getting jam?
- Ceitidh: Gheibh. Mòran taing.
- Yes. Many thanks.
- Anna: Na can guth. Tha mi a’ dol a dh’fhaighinn feadhainn dhomh fhìn co-dhiù.
- Don’t mention it. I’m going to get some for myself anyway.
