Unit 15 - Playing sport and having fun
In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash installed. Visit BBC Webwise for full instructions
- Anna: An e aodach spòrs a tha ort?
- Are those sports clothes you're wearing?
- Pàdraig: 'S e. Tha mi a' dol a chluich spòrs.
- Yes. I'm going to play sport.
- Anna: Dè spòrs?
- What sport?
- Pàdraig: Tha mi a' dol a chluich ball-coise.
- I'm going to play football.
- Anna: Am bi thu a' cluich airson sgioba ainmeil?
- Will you be playing for a famous team?
- Pàdraig: Cha bhi. Bidh mi a' cluich còmhla ri caraidean.
- No. I'll be playing with friends.
- Anna: Càite?
- Where?
- Pàdraig: Anns a' phàirc, faisg air an taigh.
- In the park, close to the house.
- Anna: An toigh leat ball-coise?
- Do you like football?
- Pàdraig: Is toil, ach 's fheàrr leam rugbaidh.
- Yes, but I prefer rugby.
- Anna: Carson a tha sin?
- Why is that?
- Pàdraig: Faodaidh tu am ball a thogail.
- You're allowed to pick up the ball.
- Anna: Ach ann am ball-coise, chan fhaod thu am ball a thogail.
- But in football, you may not pick up the ball.
- Pàdraig: Chan fhaod. Ach bidh mise.
- No. But I do.
- Anna: Ist! Chan fhaod thu.
- Be quiet! You can't (you're not allowed to).
- Pàdraig: Faodaidh mise.
- I can.
- Anna: Ciamar? Bidh an rèitire mì-thoilichte.
- How? The referee will be displeased.
- Pàdraig: Cha bhi. Tha cead agam am ball a thogail.
- No he won't. I have permission to pick up the ball.
- Anna: Ciamar a tha sin?
- How is that?
- Pàdraig: Is mise am fear-glèidhidh!
- I'm the goalkeeper!
