Churails: pourquoi une émission policière féministe a été interdite au Pakistan

Une nouvelle web série pakistanaise appelée Churails a créé un tollé dans le pays pour le choix audacieux de ses thèmes et la représentation féminine de ses principaux rôles.

La série de 10 épisodes présente un groupe de femmes d'horizons divers qui se réunissent pour créer une agence de détective secrète appelée "Churails" - le mot ourdou signifiant «sorcière».

L'émission a suscité la controverse et l'organisme de régulation des médias du pays l'a interdite au Pakistan après une réaction violente à un clip de la série qui a fait le tour des réseaux sociaux.

Le régulateur a demandé à la plate-forme indienne de vidéo à la demande Zee5, qui diffusait l'émission, de retirer la série pour le public pakistanais, et la plate-forme s'est conformée.

Le 7 octobre, le directeur de l'émission, Asim Abbasi, a exprimé son désespoir face à cette décision, affirmant qu'il était totalement déçu que la liberté artistique et les contenus appréciés à l'étranger soient étouffés dans son pays d'origine.

Lire aussi : Dix histoires peu connues sur Pelé, le numéro 10 le plus célèbre de l'histoire du football

Cependant, à la suite de nombreuses critiques, la série Web a été rétablie pour le public basé au Pakistan sur Zee5, ce qui a été confirmé par M. Abbasi.

Mais à ce moment-là, la plupart des Pakistanais auraient déjà regardé la version piratée de l'émission sur d'autres sites Web.

Découvrir les dures réalités

L'émission parle de quatre femmes - une avocate de la classe supérieure devenue femme au foyer, une organisatrice d'événements snob, une boxeuse adolescente et une meurtrière fraîchement sortie de prison - réunies par des injustices patriarcales. Rejointes par d'autres femmes, elles créent une boutique de mode comme couverture pour leur agence secrète.

Le but de leur travail de détective est d'aider d'autres femmes à découvrir des détails sur leurs maris qu'elles soupçonnent de les tromper.

Mais au fur et à mesure que le scénario avance, il aborde des problèmes urgents tels que le mariage des enfants, le harcèlement, les abus, les mariages forcés, le racisme, les inégalités de classe, l'homosexualité et l'obsession collective de la société pour un teint clair.

Qu'il s'agisse de menacer un mari violent ou de sauver un membre des Churails d'un mariage forcé, les "niqabs" (les voiles islamiques), c'est-à-dire les membres de l'agence - contribuent à protéger leur anonymat pendant leurs missions.

Lire aussi : Au Pakistan, un passager raconte comment il a survécu à un crash

L'émission fait découvrir certaines dures réalités de la société pakistanaise et se termine sur une séquence, suggérant une deuxième saison.

Dans une interview accordée à l'éminent journal indien The Hindu, les quatre chefs de file de l'émission ont déclaré:

"Churails n'est pas un bon repas. Tout le monde ne peut pas l'aimer. Nous sommes toutes les quatre, différentes, partisanes de quelque chose d'aussi simple que les libertés civiles et l'égalité pour tous. "

`` Changer la donne '' pour les femmes pakistanaises

L'émission a fait l'objet de critiques élogieuses au Pakistan et en Inde, certains commentateurs la qualifiant même d'émission allant dans le sens de "changer la donne" pour les femmes au Pakistan.

Les critiques et les experts ont tous deux salué l'émission, affirmant qu'elle innove, brise les stéréotypes et met les femmes fortes au centre de son concept.

Qualifiant Churails de "chef-d'œuvre féministe", le quotidien pakistanais de premier plan The Express Tribune a indiqué que l'émission "peut être un sujet de conversation pour beaucoup".

"Churails n'est certainement pas ce à quoi les téléspectateurs pakistanais sont habitués, mais la série et ses créateurs restent sans excuse", a déclaré le principal journal anglophone du Pakistan, Dawn. Il a ajouté que le spectacle avait pris d'assaut les «aficionados du théâtre pakistanais» avec tous les «bons ingrédients».

De même, le journal indien The Indian Express a souligné que "la vraie force de la série vient du fait qu'elle se rapproche et très personnellement des femmes".

Réaction des médias sociaux

La série Web a été confrontée à une forte réaction dans son pays d'origine en raison de sa représentation de femmes buvant de l'alcool, portant des vêtements considérés comme douteux dans une société conservatrice et utilisant un langage grossier.

Un extrait de l'émission, qui a commencé à être diffusé en août, a fait le tour des réseaux sociaux.

Il montrait l'un des personnages, Sherry, joué par l'acteur vétéran Hina Khawaja Hayat, parlant explicitement du fait de donner des faveurs sexuelles aux hommes afin de gravir les échelons du succès. Cette scène particulière a exaspéré les utilisateurs des médias sociaux qui ont estimé qu'un tel contenu fait la promotion de la vulgarité et devrait être interdit.

Le pays à majorité musulmane adopte généralement une ligne stricte sur le contenu jugé trop audacieux pour la télévision et les séries Web. L'exemple le plus récent était une publicité de biscuit qualifiée d '"indécente" par l'organisme de régulation des médias du pays, l'Autorité de réglementation des médias électroniques du pays (PEMRA).

Lire aussi : Pakistan : une actrice de cinéma autorisée à se "remarier"

Voix de soutien

L'interdiction du gouvernement pakistanais de la série n'a pas été bien accueillie par les acteurs, cinéastes et autres célébrités, provoquant de vives réactions.

L'acteur pakistanais de premier plan Usman Khalid Butt a publié une série de tweets exprimant sa rage et rappelant aux autorités qu'elles se doivent de travailler à la résolution d'une affaire de viol qui a fait la une des journaux ces derniers jours.

"Oh, vous avez interdit les Churail? Félicitations. Maintenant, concentrez votre indignation sur le fait que la police n'a pas réussi à arrêter le principal accusé dans l'affaire de viol sur autoroute", a tweeté Butt.

L'actrice populaire Sanam Saeed a également exprimé des sentiments similaires sur les restrictions du contenu de la série.

Elle a tweeté: "Interdire les publicités dansantes, les films et les webséries ne mettra pas fin au viol si tel est le programme. Pourquoi sommes-nous criblés d'une telle hypocrisie? Buss bandh darvaazon kay peechay ho sub (Tout devrait se passer à huis clos?)".

Le célèbre podcasteur Uzair Younus a écrit: "C'est incroyable que les hommes d'un pays avec l'un des taux les plus élevés d'audience pornographique aient un problème avec une scène de #Churails qui a mis en évidence la triste réalité de ce que les femmes doivent endurer sur leur lieu de travail. Interdisez les films d'action aussi comme Pak [Pakistan] qui contient aussi de la violence et de meurtre!".