BBC NEWSAmericasAfricaEuropeMiddle EastSouth AsiaAsia Pacific
BBCiNEWS  SPORT  WEATHER  WORLD SERVICE  A-Z INDEX    

BBC News World Edition
 You are in: UK: Politics 
News Front Page
Africa
Americas
Asia-Pacific
Europe
Middle East
South Asia
UK
England
N Ireland
Scotland
Wales
Politics
Education
Business
Entertainment
Science/Nature
Technology
Health
-------------
Talking Point
-------------
Country Profiles
In Depth
-------------
Programmes
-------------
BBC Sport
News image
BBC Weather
News image
SERVICES
-------------
News image
EDITIONS
Monday, 3 February, 2003, 16:44 GMT
Poetry in motion for Tube travellers
Tube train
The poems will be in original form with translations

How do you mark 30 years of British membership of the European Union?

Well Europe Minister Denis MacShane believed he had the answer.

To the bemusement of hundreds of afternoon commuters and tourists passing through Westminster London Underground Station on Monday, the witty Labour MP read them a poem - in German.

Dr MacShane brought the concourse to a standstill with his rendition of Hans Magnus Enzensberger's Optimistic Little Poem (Optimistisches Liedchen).

These pathetic attempts to sell Europe to the public bring the whole thing into disrepute

Martin Callanan
Tory MEP
The verse is among works chosen from all 14 of Britain's EU partners to be displayed in original and translated versions on London Underground trains.

Commuters will also be handed out free booklets of poems.

Dr MacShane was unperturbed that the German ambassador Thomas Matussek and the French deputy ambassador Stephane Gompertz were looking on.

Calming influence?

He argued that the project was a better way of celebrating the 30th anniversary of the UK's links with the EU than "a big pompous speech or boring ceremony".

And he hoped the eight-week campaign, funded by �20,000 from the Foreign Office, will "calm-down" anti-European sentiment in British politics.

Denis MacShane
MacShane: British people are the most 'poetical' in Europe
But Tory Euro MP Martin Callanan described the initiative as "ridiculous".

"People will think it's a waste of money," he told the Evening Standard.

"These pathetic attempts to sell Europe to the public bring the whole thing into disrepute."

But Dr MacShane was unrepentant.

Fun

He told BBC News Online: "Just how do you make the 30th anniversary of Britain coming into the EU something that would connect to Brits?

"The British people are the most poetical in the world - there are more amateur poets and historical poets living and working in Britain, and so we decided this would be a fun way of doing it.

"The alternatives were a big pompous speech or boring ceremonies - that really isn't our style.

"The EU has so many poets in it. The idea that we can lose our identity into one single Europe is a rather fatuous idea.

"Perhaps this will calm down the anti-Europe feeling in British politics."

Dante's Inferno

The inspiration behind the Tube poster campaign was Judith Chernaik, one of the organisers of the Poems on the Underground initiative.

She told BBC News Online: "It is very important for British people to recognise the common links with Europe and this is a good occasion for doing it.

"When you are stuck on a train and things are going wrong, there is nothing better than to read some poetry."

Among the poems featured in the campaign is the opening lines of Dante's Inferno, and Bertolt Brecht's Everything Changes, with a translation by Dr MacShane.

See also:

30 Jan 03 | Entertainment
10 Nov 02 | Entertainment
09 Jan 03 | Entertainment
10 Dec 02 | Entertainment
Internet links:


The BBC is not responsible for the content of external internet sites


 E-mail this story to a friend



© BBC^^ Back to top

News Front Page | Africa | Americas | Asia-Pacific | Europe | Middle East |
South Asia | UK | Business | Entertainment | Science/Nature |
Technology | Health | Talking Point | Country Profiles | In Depth |
Programmes