Many families spent a third night in the open air, without water, food or shelter from the heavy rains as they awaited relief supplies.