The British troops are reported to have exchanged gunfire with Iraqi police after failing to stop at a checkpoint.