平壤一周：外媒眼中的朝鮮2016

朝鮮執政黨周五召開了近40年來首次黨代會。在即將過去的一周裏，平壤成為了全世界的焦點。

包括BBC的團隊在內，有超過100名外國媒體記者受邀來到平壤。

儘管被形影不離的朝鮮官員限制了行動自由，但朝鮮之旅仍讓BBC和其他的媒體機構有機會記錄2016年朝鮮的景象。

外媒記者眼中的朝鮮，總結起來有以下八點。

印象一：大街上的車更多了

BBC記者傅東飛（Rupert Wingfield-Hayes ）的第一感覺是，行駛在平壤街道上的車變多了。12年前，傅東飛曾經訪問過朝鮮，故地重遊的他感受到了很大的變化。

儘管如此，傅東飛覺得在高峰期平壤交通並沒有發生太大的擁堵。

BBC駐北京記者沙磊（John Sudworth）也注意到了這一點。

道路上的車多了，但其中很多是出租車。《華盛頓郵報》駐東京記者安娜•費菲爾德(Anna Fifield)在直播社交平台Periscope上發佈了一段拍攝於黨代會會場外的視頻，她特地在視頻中列舉出了該區域內行駛的不同出租車的數量。

根據安娜•費菲爾德的觀察，平壤有6家不同的出租車公司，乘坐出租車穿過平壤城的花費大約是4美元。

印象2：上網仍然受限

BBC駐首爾記者斯蒂夫·埃文斯（Steve Evans）嘗試在會場外通過網絡視頻通話軟件Skype進行直播，他成功了。安娜•費菲爾德則通過使用VPN（翻牆軟件）在Periscope上進行了視頻直播。

除此之外，上網則受到了種種限制。

路透社記者詹姆斯·皮爾遜(James Pearson)稱，通過朝鮮電信運營商Koryolink的網絡，遊客可以登錄社交網站Facebook以及Twitter。

但詹姆斯•皮爾遜說，朝鮮只允許遊客在旅遊期間使用這種能上網的電話卡，這意味著普通朝鮮人不能使用這種手機上網功能。

印象3：能進朝鮮非同尋常

印象4：開黨代會時電視台在播放電視劇

對於正在召開的黨代會，朝鮮電視台的興趣還不如外國媒體。CNN記者威爾·裏普利（Will Ripley）在Twitter上寫道，「沒有朝鮮電視台對這次大會進行直播，現在（電視裏）播放的是一部革命劇。」

至少在周五早上，朝鮮電視上的畫面是這樣的。但在當天晚些時候，當地媒體報道稱，民眾被鼓勵收看相關報道。

印象5：平壤的酒真便宜

印象6：年輕人能說流利的英語

印象7：小商店突然多了起來

相比於2009年上次來到朝鮮，BBC記者沙磊發現超市和雜貨店變多了。

根據一家商店裏的匯率，一瓶進口的日本啤酒售價大約為35000朝鮮元（4.5美元）。

朝鮮農民的月均收入大約是10萬朝鮮元，超市裏的沙丁魚每罐售價5200朝鮮元，這意味著每位農民的收入每月只能買不到20罐。

印象8：能夠看到的東西有限

包括BBC團隊在內，所有在這周訪問朝鮮的記者都被官方密切監視。他們不能離開首都平壤。相對於朝鮮的其他地方，平壤非常繁華。

安娜•費菲爾德在視頻中稱，「我只能報道我能看到的東西，而我能看到的是他們希望我看的。作為一名記者，我的哲學是，有的看總比沒的看強。」

（編譯/責編：川江）