美國總統大選：《紐時》支持希拉里與卡西奇對決

美國《紐約時報》表態支持希拉里·克林頓（Hillary Clinton）代表民主黨；約翰·卡西奇（John Kasich）代表共和黨，競爭2016年底美國總統選舉大位。

《紐時》的立場屬於開明自由派，該報<link type="page"><caption> 在周日（1月31日）的社論中</caption><url href="http://www.nytimes.com/2016/01/31/opinion/sunday/hillary-clinton-endorsement.html" platform="highweb"/></link>形容希拉里是現代歷史中「在深度及廣度都最具資格的候選人之一」。

卡西奇在共和黨初選中像個局外人，《紐時》將卡西奇形容為「唯一可行的選擇」。

《紐時》宣佈對兩名候選人表態支持的時間點，正好在愛荷華州（Iowa）周一舉行美國第一個黨團會議選舉之前。

愛荷華州是美國大選最早舉行黨團會議選舉的州，因此通常是全國矚目的焦點。

《紐時》支持希拉里並不讓人感到驚訝，2008年《紐時》在民主黨候選人中，也表態支持前國務卿希拉里而非現任總統奧巴馬。

該報稱讚希拉里的主要對手桑德斯（Bernie Sanders），但是說他「在經驗上與政策上的廣度都不及希拉里」。

在共和黨陣營方面，周六的社論對兩名黨內初選領先的候選人下了確鑿的判決。

領先的特朗普（Donald Trump）被形容為「既沒有經驗也沒有興趣學習國家安全、國防或全球貿易」；而克魯茲（Ted Cruz）則是「會為了勝選口不擇言」。

《紐時》支持俄亥俄州（Ohio）州長卡西奇，說他是「共和黨支持者厭倦了極端主義者及經驗匱乏者的競爭之下，唯一可行的選擇。」

卡西奇在社交媒體推特（Twitter）上表示，對於得到《紐時》的支持感到「驕傲」，對他來說可能是種祝福，即使《紐時》被視為經常批評美國保守派政黨的媒體。

（編譯：劉子維　責編：葉靖斯）