巴黎氣候峰會:奧巴馬稱協議是「拯救地球的最好機會」

奧巴馬在白宮內閣廳發佈講話(12/12/2015)

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,奧巴馬稱《巴黎協議》得以通過是對「美國領導」的獻禮。

法國巴黎聯合國氣候大會經過兩周談判後通過《巴黎協議》,美國總統奧巴馬形容這是一份「宏大」的「歷史性」協議,但並非完美,告誡各方切莫自滿。

奧巴馬星期六(12月12日)晚間在白宮發表電視講話表示,透過通過《巴黎協議》,世界展示了如何團結一致達致成功,並說這是「拯救我們唯一的地球的最佳機會」。

中國氣候變化事務特別代表解振華<link type="page"><caption> 回應BBC中文網記者提問時表示</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/12/151212_paris_lixing_11" platform="highweb"/></link>,《巴黎協議》仍有可以繼續改進的地方,但「巴黎協議將會促使世界各國轉變各自的發展方式和生活方式」。

不過也有民間組織認為,這份協議幾乎沒有任何條文約束締約國,以確保人類子孫後代能享有安全宜居的環境。

總部設在英國倫敦的跨國倡議團體「現在全球正義」(Global Justice Now)總幹事迪爾登說,這份協議損害了世上「最脆弱的社群」,但卻被視為一份成功的協議,「令人髮指」。

綠色和平國際總幹事庫米·奈都說,《巴黎協議》得以通過是一個好開始,但「這場會議之後會發生些什麼事情才是重要的」。

奈都說:「單靠這份協議不會讓我們爬出我們身處的這個坑洞,但會讓坡面沒那麼陡峭。」

視頻:《巴黎協議》通過瞬間

  • <bold><link type="page"><caption> 解振華:巴黎協議邁出大步遏制氣候變化</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/12/151212_paris_lixing_11" platform="highweb"/></link></bold>
  • <bold><link type="page"><caption> COP21寫下歷史新篇章了嗎?(英文內容)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-35085758" platform="highweb"/></link></bold>

中國回應

中國外交部發言人洪磊星期天(13日)發表聲明說:

「《巴黎協定》確立了2020年後以『國家自主貢獻』為主體的國際應對氣候變化機制安排,重申了《聯合國氣候變化框架公約》確立的共同但有區別的責任原則,平衡反映了各方關切,是一份全面、均衡、有力度的協定。這一成果來之不易,我們對東道國法國等所有各方為大會取得成功付出的努力表示讚賞。」

「中方一直積極推動巴黎談判取得成功。習近平主席就此多次與有關國家領導人發表聯合聲明,並出席巴黎大會開幕式,系統闡述加強合作應對氣候變化的主張,為談判提供了重要政治指導。中方團隊本著負責任、合作精神和建設性態度參與談判,為促成巴黎大會達成協議作出了重要貢獻。這充分展現了中國在應對氣候變化問題上負責任的大國擔當。」

「巴黎大會是氣候變化國際合作新起點。中方將與國際社會一道,繼續為全球應對氣候變化努力作出更大貢獻。」

從右至左:法國總統奧朗德、法國外長法比尤斯、聯合國秘書長潘基文與聯合國氣候變化首長菲格雷斯在通過《巴黎協議》後鼓掌致意(12/12/2015)

圖像來源,AP

圖像加註文字,分析認為這次擔任巴黎氣候大會主席的法國外長法比尤斯(中)巧妙運用其外交手腕促成協議。
解振華在巴黎氣候大會會場接受記者採訪(BBC中文網圖片12/12/2015)

圖像來源,BBC Chinese

圖像加註文字,解振華認為《巴黎協議》為遏制氣候變化邁出一大步。(BBC中文網圖片)

《巴黎協議》重點

蘇格蘭格蘭奇茅斯煉油廠的日出(資料圖片)

圖像來源,PA

  • 盡快讓溫室氣體排放總量達致峰值,並在本世紀後半期(2050年後)在溫室氣體排放源與沉降之間取得平衡
  • 將全球氣溫升幅維控制在「遠低於」2攝氏度,並採取措施將之限制在上升1.5攝氏度
  • 每五年覆核進展
  • 最遲2020年實現每年為發展中國家提供1000億美元資金應對氣候變化,並承諾在日後加大財政支持

<bold><link type="page"><caption> 新聞焦點:巴黎氣候協議總結</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/12/151213_background_climate_deal_summary" platform="highweb"/></link> </bold>

<link type="page"><caption> BBC環境事務記者麥格拉斯在巴黎布爾歇峰會會場分析說</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-35085758" platform="highweb"/></link>,《巴黎協議》的最大重要性在於讓世界提供一條發展的新路徑——在發展之餘不讓地球付出代價。協議的核心提供了一個推行可持續發展的長遠角度,要是能付諸實行,將會真切地改變世界。

《巴黎協議》定出設法控制全球氣溫上升在最多1.5攝氏度的目標。美聯社引述非牟利氣候科學新聞網站氣候中心的研究員斯特勞斯說,目前預測全球因海平面上升而面臨家園被淹沒的人口有2.8億,這項目標有望將受影響人口減半。

稍早前,峰會東道主——法國總統奧朗德——形容協議前所未有;聯合國秘書長潘基文說,《巴黎協議》獲得通過,讓七年來的談判努力圓滿成功,「歷史會記住這一天」。

英國首相卡梅倫說,這標誌著為保護地球未來邁出的巨大一步;德國總理默克爾說,「巴黎與此氣候政策上的歷史轉捩點將永遠連在一塊」。

巴西環境部長特謝拉對BBC說,巴西早就達成了在2009年哥本哈根氣候大會中所作出的承諾,現在將比之前做得更多。

(編譯/責編:葉靖斯)

如果您對這篇報道有任何意見或感想,歡迎使用下表給我們發來您的意見: