中日在釣魚島會「擦槍走火」嗎？

釣魚島紛爭，使得中日兩國進入40年來最嚴峻的對立狀態。

近期，日本加快了推進釣魚島的國有化進程，從而引發與中國的領土紛爭，兩國關係日益對立與嚴峻，這給原本要好好慶祝恢復邦交40週年的雙邊關係，蒙上了沉重的陰影。

回顧40年前的1972年，在冷戰時代中蘇對立、中美關係改善的背景下，中日兩國恢復外交關係，並迅速進入關係融洽的蜜月時代。

中國政府宣佈放棄戰爭賠償，大慶油田的石油低價銷售給急需能源的日本；而日本報之以開放援助（簡稱ODA），提供先進技術，這些大大推進了中國的現代化建設。從民間到政府，從政治、經濟到文化、體育，中日兩國全面交流，關係密切，「世世代代友好下去」的誓言，不絕於兩國政治家、外交家之口。

難點問題

然而，即使在蜜月時代，中日兩國之間仍在領土、歷史認識等方面存在嚴重的分歧。例如日本在二戰期間推行的「慰安婦」制度，強迫將數十萬外國女性充當日軍的性奴隸。儘管事實充分，證人在世，但日本政府和法院仍千方百計予以否認與推脫。

這一態度連日本的鐵桿盟友美國也看不過去。2007年美國國會通過了敦促日本政府向「慰安婦」受害者道歉的決議，指出，日本應該「以一種清晰的、毫不含糊的方式正式予以承認、道歉、並承擔歷史責任。日本首相也應該以官方身份予以公開道歉。」而日本政府至今仍不接受美國國會的決議，堅決排拒。

釣魚島

對於釣魚島問題，早在建交之處，中國方面就提出了「擱置爭議，共同開發」的主張。1978年日本駐華公使曾表示，已知道兩國領導人將此問題掛起來，日本政府的態度沒有變化。

長期以來在釣魚島問題上，「共同開發」並沒有實現，但對於「擱置爭議」儘管日本方面現在予以了否認，但事實上也確實沒有出現大事件、大衝突，可以說雙方在釣魚島問題的確有著默契。當然，兩國民間的登島新聞仍不絕於耳。

到90年代中期，隨著日本泡沫經濟的破產，中國的高速增長，日本心態越來越不平衡，沒有在東亞出現兩個強國的心理準備，對華的不信任感日益強烈，這反映在媒體宣傳上，就是高達80%以上的日本國民對中國沒有好感。同樣，日本的政治方面也毫無生氣和改革。缺少卓越的、有遠見的政治家，形成「十年九相」的政治生態；而且首相更換過於頻繁，大大減弱日本的國際影響力，甚至連美國政府高官也多次將首相名字搞錯。

圍繞釣魚島主權爭端，中國幾十個城市連日來舉行抗議示威。

年輕一代

在全球化的今天，中國青少年一代，受日本動漫、電視劇和流行歌曲影響很大。北京、上海、廣州的青少年與東京、大阪、京都的同齡人交流這些話題，沒有一絲陌生感。他們與曾遭受日本侵略的前輩不同，對日本並無惡感。所以在中國，儘管有過被日本侵略的歷史，但中國國民對日本有反感的比例，要遠遠低於日本。

處於高速發展中的中國，確實存在民族主義情緒，甚至可以說民主主義思潮在增長。但平心而論，這次釣魚島之爭，完全是日本主動挑起，日本政府長期以來宣稱，中日兩國沒有領土之爭，完全否認釣魚島問題的分歧。今春以來，日本東京都知事石原慎太郎與中央政府唱了一齣雙簧戲，將原本較為平靜的東海攪起巨浪。而中國政府方面長期秉持鄧小平的「韜光養晦」策略，不主動挑事，維持現狀，甚至對民間保釣組織和活動進行限制。

政冷經冷

釣魚島紛爭，使得中日兩國進入40年來最嚴峻的對立狀態。目前來看，中國方面的反應還是較為克制的，出動的主要是海監船。但是，在領土糾紛面前，中國與日本似乎都沒有了退路，這種剛性的對立，將會導致進一步惡化，由外交、政治正在向文化交流、經濟貿易發展，「政冷經熱」正在變為「政冷經冷」。

日本不少人最近提出要對華絕交，將自衛隊升格為國防軍；而中國軍方也有人表示，如果日本自衛隊進入釣魚島海域，就視為宣戰。所以事件發展下去，「擦槍走火」也並非不可能。

中國的發展需要和平，日本的發展也需要睦鄰，如果兩國能回到談判的軌道上，通過和平方式解決問題，可能對亞洲地域政治，以及世界經濟都是好事。而且，釣魚島問題不是中日關係的全部，兩國還有很多需要扎扎實實去做，去努力互利雙贏的事情，如氣候變暖、糧食安全、核電安全、能源問題等一系列問題，需要兩國攜手共同應對，因此中日和平大局必須要雙方共同維護。

本文不代表BBC的立場和觀點。網友如要發表評論，請使用下表：

讀者反饋

誰都知道釣魚問題什麼自古，什麼固有，都是是自說自話，國際社會不會相信任何一方。但是如果哪一方提起國際法庭上訴，而對方不應的話。這與竹島根本就不是一個數量級了。因為這是兩個世界大國前所未有的法律較量。那麼得罪的就不是對方，甚至不是美國，那麼簡單。而是成為國際社會的公敵了。要被歐美認為是異質國家的中國先提出不大現實。因為官司輸不起這是肯定的。那麼標榜為世界民主法制優等生的日本那是義不容辭了。因為法治社會。保證他即使輸掉也能面對。是否竊取在此一舉.chiness in japan, 日本琦玉

釣魚台事件，並非相關一個島而已，此島可讓，那海南島，台灣也可以讓，對嗎。你可以讓人家借用你的陽台嗎，國有國格。事情有很多解決的方法，如果中，日，美戰，必會加入蘇聯，那蘇聯又要一兩個日本的島為酬庸，加上北韓，事情就很複雜了，但日本是希望大陸打仗，過去越南和大陸打仗，鄧小平說，越南是沒有能力打這個仗，因為一天要花100億美金的，蘇聯是黑手，打這場仗，中國經濟後退十年，而蘇聯則game over美國，日本和曾是八國聯軍的一伙，是希望中國沉淪。中國也會用他的衛星國影響全世界和美國的，如中東等，變成了次等的世界大戰，要相信因果，行善之家，必有餘慶。行不善，必遭秧。Aberdeen

中國應該通過軍事巡航、執法巡航、導彈覆蓋的方式，把釣魚島海域變成真正的爭議地區再談判。test

釣魚島紛爭日本的態度真是很找打，但是想想就算中國拿到釣魚島，和人民有關係嗎？油價照樣高騰，壟斷油企一邊出來高喊，其實我們是虧損的，一邊公然享受該屬於人民的民脂民膏。中國什麼都是政府的，政府的利益高於一切，中國共產黨有史以來的洗腦教育。看到國內所謂的反日高潮，有時就想和我有關係嗎？相對於日本我更討厭共產黨的虛偽。馬克思的思想坑了很多人，雖然我覺得他的本意是好的，但被人利用了。黑暗的世界

以我的觀察，釣魚島的中方抗議浪潮，完全由官方操控。卻也並非沒有意義，大陸中國人的政治熱情依然停留在文革時期，隨時都可以將一切推翻，這二十多年的所謂大發展，並沒有帶給中國任何堅實的社會人文基礎，中國人依然在轉圈，不存在任何方向感。所謂的民主叫喊，在信息嚴重封鎖，每時每刻都在灌輸虛假信息的中國，從上至下，沒有幾個人知曉民主的真正含義，中國人現在需要的還是變換一張城頭的大王旗，以為自己拓寬些衣食享受的出路！中國人如果沒有外部力量的果斷參與，從來無法從內部自行改革。如今的大罵日本，與幾百年前大罵滿清同理，中國人的疆土擴展，自古都是靠罵出來的，當內部矛盾無法排解的時候，中國人就會選擇一個近鄰，開始咒罵.未署名

台灣真倒楣在這現實的國際社會中被欺負且無法申訴 人為刀殂我為魚肉成為世界烈強的禁臠 好像回到清末民初的時代真是無語問蒼天阿。醉顛狂, 中華民國

我認為中國共產黨在這件事上絕對不能妥協，釣魚島是我們的！中日建邦以來，我們對日本都是包容友好的態度，善良是我們中國人的基本品格，但這不意味著我們就可以被欺負。日本就是跟著美國屁股後面的一條只會搖尾乞憐的狗。見不得別人比他強。李玉芳, 瑞典

日本喜歡在中國的傷口上灑鹽˙而這傷口又是日本造成的˙中國人反映當然很激列˙這是正常的反應。亞蘭德倫, 廈門

現在仍未最佳時間收回釣島,中國仍會等待。但迴避不了,我看,「局部我戰爭」仍免不了。但發生之前的經濟戰,尤其是日本,她受得了嗎?David LOK, Hong Kong, China

恐怕沒有歷史會相信中國人說話、歷史只相信歷史、釣魚島事實上是日本的、國際法庭會給出同樣結論。未署名

二戰轉交　第二次世界大戰結束後，《開羅宣言》和《波茨坦公告》明確規定了日本的領土範圍。1943年12月中、美、英《開羅宣言》規定，三國的宗旨，在剝奪日本自1914年第一次世界大戰開始後在太平洋上所奪得或佔領的一切島嶼，務使日本將所竊取於中國的領土歸還中國。日本以武力或貪慾所攫取的其他土地，亦務將日本驅逐出境。　1945年的《波茨坦公告》再次確認《開羅宣言》的上述規定必將實施，更將日本的主權「限於本州、北海道、九州、四國及吾人所決定其他小島之內。」 1946年1月29日，《聯合國最高司令部訓令第667號》明確規定了日本版圖的範圍，即「日本的四個主要島嶼（北海道、本州、四國、九州）及包括對馬諸島、北緯30度以南的琉球諸島的約1000個鄰近小島」。《開羅宣言》和《波茨坦公告》確定的日本領土範圍是明確的，其中根本不包括釣魚島。Jean, Oxfordshire

釣魚島問題是對中國政府的考驗。既然已經接了日本的招，就要處理好，不能虎頭蛇尾，怕這怕哪。要因勢利導，「能攻心則反者自消，從古知兵非好戰」。日本政府絕不是錯誤估計形勢，而它是掌握了中共的內部既定方針，且以為在十八大的關口上有天時地利。現在最擔心的是中共出賣廣大老百姓們已經起來的保釣熱情，把保釣變成保自己命的一個籌碼而已。反擊印度，珍寶島之戰，反越之戰 在戰場上都沒算輸，但土地卻都沒有保住，白打了，白死了。中國的土地在共產黨的手上保得住嗎？liuguang, Australia

以中立的角度來說，釣魚台雖然是邊疆區域，但是胡錦濤卻是一個小地方都不能掉，這個不是邊不邊疆的問題，試問哪個當政者希望自己在下台之前背負歷史的罪名?"絕對不會"這四個字有待考量，當時割讓是因為國力不夠只能任人宰割，現在呢?況且，有過一次之後其他國家會不會也來要地盤?到時候中國這個國家的威信何在?Taiwan

就香港來說，如果當年回歸出現狀況，難道鄧沒有決心和英動武嗎？當年委員長割了外蒙這麼大一塊，比起共共割出去的那麼點，可謂大巫見小巫了。問題是，是什麼造成了中國的割地賠款？是落後，但是落後與挨打的必然關係，是一種弱肉強食的動物邏輯，這就是西方在宣揚它的那些大道理時不那麼暢快的原因。如今中國也遵循這樣的邏輯，實力和利益，聯俄抗美，是大方向，猶如三國時期的聯吳抗曹，所以要劃清和俄、印等大國的分歧，把精力集中在一點，也就是美的勢力範圍，港澳台，日本，東南亞，而比起北方的凍土，這些也是更大的利益所在。所以西北柔和東南強硬也是可以理解的策略。clem, china

中國拿不回釣魚台主權就永遠抬不起頭，更有殺雞警猴作用，【擦槍走火】只是戲子手法的一種，但願就在釣魚台附近，點到即止。人生如夢, 泰國曼谷

第二次世界大戰時最近的一次國土劃分，而從那以後，尖閣列島一直處於美國和日本的管轄之下，美國交給日本後，那麼該島的主權就應該屬於日本。如果「自古以來」也算作依據的話，那麼中共請把你的管轄土地還給蒙古。Henry, Tsingtao

很多問題都是毛澤東時代遺留下來的問題，送出去的國土太多了。很欣慰雖然政府腐敗無能，還是有很多中國年青人沒有被奴化，對被侵佔的領土有一致的訴求。但對於遊行的時候抬出毛澤東這個中國當代最大的漢奸這是我們無法接受的。未署名

對於日本和美國不可能通過和平方式解決,他們會視你為傻瓜,兩戰後中國以德報怨來對待日本,而美國私下將釣魚台劃歸日本,美國人憑什麼,夠野蠻。和平、談判來解決是絕對行不通。Charlie, 澳洲

釣魚島是中國的，這是無容置疑的，全世界的華人應該萬眾一心，共同維護中國主權！趙明, 中國

我們在領土問題上是不會退讓的，但我們全世界的華人要冷靜面對，相信我們中國政府會正確處理好此事的。李正, 中國

有史為證釣魚島就是中國的領土，這是無可爭議的。丁冬, 中國

我不知道作者蘇智良是哪個年代的人，但是他顯然不懂80後，90後。我們是看著日本動漫和日本AV長大的，這沒錯，但是我們對日本的仇恨遠勝於上個年代的人。和平不了的格子, china

西方及日本時時不忘壓制中國.我在中國生活多年.知道中國人的善良.只要不是危機生命.他們的忍耐力很大.他們受盡了100多年的屈辱.現在發展了.西方及日本眼紅了.所以一心想限制他們發展.maleLiu, 格魯吉亞

文章寫的不錯！不過決定兩個人關係的根本是強弱。強者靠道德公平的對待弱者是很難的。民主平等強弱造就今日的美國公平社會和儒家道德強弱造就今日中國叢林社會就是明證。個人認為中日釣魚島爭端不會擴大，因為日本後面有美國，只要中國領導人意識到這一點的話！現在的形勢很正常：領土主權問題上犯錯誤誰都站不住，鄧小平如是說。xinlaolu, chain

我認為不會戰爭，小摩擦是可能的。回到問題的本源，釣魚島首先是古代中國發現，並一直到清朝都實際佔有，1895年被日本竊取，直到1945年，日本戰敗為止。kk, cn

支持小規模戰鬥 鬥爭是物種的本能 不能逃避 無法逃避 You can never run away from it on real world.使得法國供熱管網, mainland China

此事是日本挑起的。我認為中日是近鄰，雙方應該冷靜下來，這樣對雙方都有好處，否則佔便宜的是世界頭號麻煩製造者美國。Jin, Yu

文章比較中肯，支持。mimi

問題很簡單，中國要出東海嗎? 要! 就整個琉球群島都是擋路石，而釣漁台只是引火線，所以什麼時候開打不是問題，問題是誰來搬開擋路石?日本總是談國際法，亞洲諸國立國都仟年以上，誰的土地誰的島嶼需要什麼國際法? 大家肚子裏可明白的很。脫亞入歐的結果就是腦袋變成水泥，錯把亞洲當歐洲。美國老大現在改口說太平洋中美俄三國都夠大，但普丁心中很幹，因為他們整個東亞人口不到200萬，而歐盟正在德國統合下逐步政經軍統一，會危及俄國在東歐的勢力均衡。台灣是很現實的民族，早就轉身跑回家關門以免掃到颱風尾。很多事情有一個黃金處理期，錯過就沒有了。這件事就是如此，剩下的只是when?陳素芬, 台灣

挺全面。難得看到bbc發這種文章，良心發現？bbt, 瑞典

離題萬里...拜托評論員先生把標題弄好點好不好.未署名

中日貿易對世界經濟的貢獻是不可小視的。中日為了釣魚島不可能爆發全面的戰爭。現在國內的民眾有些不理智，特別是有些標語讓人覺得恐懼。釣魚島到底是誰的，誰也說不清。中國，日本自說自話。但是，事實上中國對釣魚島沒有實際控制。雖然是日本政府打破了在釣魚島問題上的平衡，但是中國政府應該理智的引導輿論，而不是激起人民的民族仇恨。我的妻子是日本人，她和她的家人都覺得中日之間應該談判。這表明不是所有日本人都是站在他們政府一邊。但不同之處，大多日本年輕人對政治不是很關心。而很多中國人對於中日問題是一腔熱血，但缺乏智慧的思考。逼近現在應經不是抗日戰爭的時期了。現在的日本人不應該對以前日本人所犯下的錯誤負責。StreetL, Canada, Toronto

民族主義是民族主義。民主是民主，沒有民主主義。民族主義和民主是兩回事。民族主義和共產主義和納粹主義有近親關係，BBC中文網上發表的文章如今是一篇不如一篇。「釣魚島之爭，完全是日本主動挑起」，不過，中國街頭的遊行、恐嚇中國車主和打砸搶的暴力行為，就說是日本人主動挑起的，除非智商有障礙，恐怕沒人相信呢。「中國的發展需要和平，日本的發展也需要睦鄰...兩國攜手...中日和平大局...共同維護。」應該早寫幾天呢，那樣世界和平就有救了，連政治局也要感謝你呢。政治局也要感謝你

這麼多年，中國都沒有機會打破日本對釣魚島的實際控制，終於由日本自己給了中國一個機會，也讓中國在東海第一次有了主動權。是日本首先違反了雙方的「擱置爭議」的長期約定，絕不能放棄這個機會！老美可後悔了，怎麼讓中國在東海有了主動權！誰讓老美天天高喊美日協議適用於釣魚島的。和日本談釣魚島，可就不是以前只有日本有實際控制權，現在中國也會有實際控制權的。日本一天不解決侵華歷史的認知問題，中日間的衝突就一天不可避免。慰安婦問題僅僅是其中之一。Deepblue75, UK

戰爭不可避免。Chen Zenghu, Belgium Leuven

中日在釣魚台是【絕對不會】【擦槍走火】的！一個連廣大遼闊的北方【邊境疆域】也可以【簽字割讓】給蘇俄的政權，我們相信它會為了這幾個【小島】【使真格動武】嗎？孟光, Hong Kong