拜登與習近平通電話 表達對香港、台灣和新疆現狀的關注

新任美國總統拜登周三（2月10日）晚首次與中國國家主席習近平通電話。據美國白宮聲明，拜登先向中國人民祝賀春節，之後向習近平表達美國對中方「威逼性和不公平」的經濟政策的憂慮。

白宮的聲明稱， 拜登在通話中強調自己的首要工作是保護美國人民的安全、健康和生活方式，同時保持印太地區自由開放。拜登又向習近平表達對中國當局在香港的鎮壓、在新疆侵犯人權的行為和對台灣等地越來越強硬的態度的關注。

中國官方新華社指，習近平向拜登表示中美兩國「合則兩利、斗則俱傷」，合作是雙方唯一正確選擇。新華社又引述習近平說，台灣、香港和新疆等問題都是中國內政，事關中國主權和領土完整，美方應該尊重中國的核心利益，慎重行事。

拜登早前已經與多國領袖通電話，包括加拿大、英國、法國等傳統盟友，也與俄羅斯總統普京通電話。

據新華社的報道，通話中習近平向拜登指出，中美作為聯合國安理會常任理事國，承擔著特殊國際責任和義務。雙方應該順應世界潮流，共同維護亞太地區和平穩定，為促進世界和平與發展作出歷史性貢獻。

習近平又認為，中美在一些問題上會有不同看法，關鍵是要相互尊重、平等相待，以建設性方式妥善管控和處理。

白宮的聲明說兩人同時就處理新冠肺炎疫情交換意見，又討論了全球健康、氣候變化和防止武器擴散等議題。

白宮的聲明以「國家主席」（president）來稱呼習近平，與前總統特朗普上任初期和奧巴馬年代的做法一樣。

特朗普任內後期，前國務卿蓬佩奧等美國高級官員一度改以「總書記」（general secretary）來稱呼習近平。 當時分析認為， 英語語境中大多把中國國家主席一職翻譯為「president」，與美國總統的英語譯法一樣，美國當局改稱習近平為「總書記」， 將其與作為民選領袖的美國總統區分開。

美國國務院當時沒有直接解釋為什麼改變稱呼，只發表簡短聲明指「中華人民共和國是一個由共產黨執政的極權國家，習近平是這個黨的總書記」。