英國通脹率十月上漲至1.3%

英國官方數字顯示，10月份的年度通貨膨脹率為1.3%，高於前一個月的1.2%。

通過消費者物價指數（CPI）來計算的通脹率比之前的五年最低點稍有上漲。

英國國家統計局（ONS）表示，通脹率略增是因為交通費不及一年之前的降幅。

另外，娛樂和文化活動的費用有所上漲，尤其是電腦遊戲和玩具的價格。

然而食品以及非酒精飲料的價格在十月份下降1.4%。相對於去年，連續六個月沒有上漲，這是自從2000年以來最長的一段時間。

另外家具和家庭用品的價格也下降1.1%，最明顯的就是三人沙發。

最新漲幅可能並不會影響英格蘭央行維持0.5%的利率決定。

周二，零售業分析人士表示，英國的日用品銷售20年來首次價格下跌，而價格下降的原因是因為零售商的競爭。

英國國家統計局還指出，在截止到10月底的一年中，零售物價指數（RPI）上漲2.3%，和九月份的紀錄相同。

BBC的經濟事務記者佩斯頓表示，最新的通脹增幅與季節有一定關聯，可能是學費上漲以及聖誕期間的遊戲銷售等，但是整體來看消費者物價指數會是降幅。

就在上周，英格蘭銀行警告說，在未來六個月通貨膨脹可能會降到1%。

（編譯：林杉 / 責編：橫路）

<bold>如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎電郵至<link type="page"><caption> chinese@bbc.co.uk</caption><url href="mailto:chinese@bbc.co.uk" platform="highweb"/></link>。您也可以使用下表給我們發來您的意見：</bold>