蘇格蘭歷史性公投開始投票

歷史性的蘇格蘭獨立公投在當地32個行政區開始投票，預料投票率將高達80%。

從星期四（9月18日）7點一直到22點，蘇格蘭各地將開放2608個投票站。投票結果預計將在星期五（19日）早晨揭曉。

共有4,285,323人登記參加本次公投，選民將在「贊成」與「反對」之間作出選擇。

登記選民的投票率預計將達到80%，有可能成為蘇格蘭選舉歷史中最繁忙的一天。

據2012年蘇格蘭政府公布的統計，蘇格蘭有估計4,410,288名16歲以上的居民。這表明蘇格蘭總人口中有97%有資格投票的人已經登記投票。

投票點是選民參加投票的學校和大廳。

數個地方議會已經表示，整個上午投票站都非常繁忙，投票的人絡繹不絕。

在大多數地區，每個投票站將會接待最多800名選民。在繁忙時段，許多投票站會增加人手。

投票

在蘇格蘭所有32個地方議會都有類似的安排，不過根據各地區的人口規模和地理位置的不同也會採取不同的投票方式。

奧克尼群島（Orkney Islands）的地方議會在許多島嶼上沒有設立投票站。取而代之的是，如果選民還沒有通過郵寄選票的方式投票的話，他們將不得不到奧克尼主島投票。

在蘇格蘭各地，共有789,024人申請用郵寄選票的方式進行投票，這也是蘇格蘭歷來登記郵政投票（postal vote）人數最多的一次。

投票結束後，蘇格蘭32個地方行政議會將各自點算其轄區內的選票。這將包括789,024張郵政投票。大多數地區將集中在凌晨3時至6時公布其點票結果。

據蘇格蘭選舉部門預計，總投票結果將在星期五6時30分至7時30分之間公布。

投票結束後，32個行政區的計票官將分開計票，然後把計票結果匯總，並報告給愛丁堡的首席計票官瑪麗·皮特凱思利（Mary Pitcaithly）女士。

計票

在獲得首席計票官皮特凱思利女士的批准後，各行政區的計票結果將被公布。

當所有32個行政區的計票結果公布後，皮特凱思利女士將在愛丁堡的皇家高地中心宣佈此次公投的結果。

皮特凱思利女士此前表示，她將在星期五的「早餐時間」宣佈此次公投結果。

蘇格蘭選舉部門表示，宣佈公投結果的時間很有可能在早晨6時30分至7時30分之間。

由於選民投票人數預料較高，計票官已在投票站採取相應措施，減少投票站可能存在的排長隊問題。

由於一些蘇格蘭地區位置偏遠，如果再遇到糟糕的天氣，這些都可能使投票箱運抵投票中心的時間被耽擱，從而推遲整個計票結果的宣佈。

在阿蓋爾－比特區這種偏遠的地方，當局將使用直升機和船隻運送投票箱。

蘇格蘭選舉部門說，重新計票只能在當地選區進行。而且，只有在對選舉過程有疑問，而非選票接近的情況下，才可以重新計票。

（編譯：葉靖斯/蕭爾　責編：蕭爾）