最新數據顯示英國貧富差距縮小

英國國家統計局（ONS）發佈的最新數據顯示，英國貧富之間的差距縮小，但所有人不論貧富繳納的稅都增加了。

數據顯示，2010到2011以及2011到2012兩個財政年度，人們收入的差距在縮小。不過該數據並沒有反映出政府最近削減福利後人們收入的情況。

英國國家統計局的數字還顯示，自從2007-08年經濟衰退以來，英國平均家庭可支配收入實質上下降了1200英鎊。

這幾年中收入降低最多的是英國20%收入最高的家庭。他們的收入下降了6.8%。不過儘管如此，這些家庭2011-12年度稅前不算福利在內的收入也有78,000英鎊。

這一收入是英國五分之一最貧困家庭收入的14倍。這些最貧困家庭同一時期的平均收入為5400英鎊。不過這些最貧困家庭經濟衰退後的收入增長了6.9%。

在把稅收和各項福利都考慮進去後，這一時期英國五分之一最富裕家庭的平均收入是57,300英鎊，而最貧困家庭的平均收入是15,800英鎊，大約為4：1。

所有納稅者在2011-12年繳的稅都增加了。這主要是由於前一年度增值稅的增加。

總的來說，英國40%最富裕的家庭繳納的稅收要高於他們得到的福利，而其他家庭得到的福利則高於他們所繳納稅。

(編譯：李莉/責編：尚清)