英媒：王岐山對反腐制度建設並無建樹

英國《金融時報》星期二（10月25日）在中共召開18屆6中全會之際發表文章，就中共的反腐敗行動以及中紀委書記王岐山本人發表了評論。

文章說，王岐山從2012年開始擔任中共反腐敗機構的領導人，發動了前所未有的反腐敗行動，使150多名副部級以上黨政軍官員及國企負責人落馬。

在反腐行動中遭到清洗的官員包括10名中共中央委員，以及13名中央候補委員。

文章說，雖然王岐山在中共領導層名義上列第六位，但很多人認為他的實際地位僅次於總書記習近平，名列第二。

如果中共不改變一條不成文的68歲退休的規定，69歲的王岐山將必須在2017年晚些時候的黨代表大會上退休，而出席6中全會也將是他最後一次的重要露面。

文章說，王岐山雖然領導了中共的反腐行動，但是並沒有為根除腐敗的制度建設做什麼工作。而許多人，包括許多共產黨人，都相信這樣的制度建設是必要的。

文章援引美國加州克萊蒙特麥肯納學院教授裴敏欣的話說，同他的前任相比，王岐山的確採取了更嚴厲的反腐敗行動，但新聞審查、黨控制的司法體系、國家對經濟重點的控制、以及對公民社會的廣泛打壓，都不利於實現可持續的反腐敗目的。

他說，他對習近平和王岐山是否願意，或能夠支持更深層的改革，懷有疑問。

裴敏欣教授說，「王岐山當然知道，或者說應該知道，可持續的反腐需要諸如新聞自由以及透明和可靠的司法體系的制度建設，但是他能不能令自己的同事信服這樣的制度是需要的和必須採取的，這是另一回事。」

《金融時報》的文章說，即便是中共內部主張就財產公示這樣的溫和手段有所進展的改革派人士，也懷疑本次中央全會能就此有所突破。

裴敏欣教授認為，朝著這個方向採取的任何行動都可能「在黨內引起反彈」。

報道說，主張財產公示的中國人民大學教授何家弘對此表示同意。何家弘說，這個星期可能不會看到這樣的結果，也許明年也不會。

「特朗普支持者試圖獲得中國人捐款」

英國《每日電訊報》星期二（10月25日）報道說，美國共和黨總統候選人特朗普的支持者曾試圖接受一位中國捐款人的非法競選捐款。

這家報紙的報道說，一個為特朗普組織電視廣告的名叫「Great America PAC」的「獨立」組織曾試圖從一位中國捐款人手中得到200萬美元的捐款。

根據法律，競選人不得從外國人手中獲取捐款。

偽裝成捐款人代表的《每日電訊報》調查記者得到保證，一旦特朗普當選美國總統，捐款人將獲得「影響力」。

報道說，「Great America PAC」負責人比奇（Eric Beach）上個星期在拉斯維加斯舉行的一次活動中向調查記者表示，如果特朗普當選總統，這位捐款人的支持將被「銘記」。

報道說，這一事件顯示特朗普的支持者在特朗普競選落後的情況下正在為獲取競選經費而不擇手段。