英媒:英國名牌購物村開拓中國市場

比斯特購物村

圖像來源,

圖像加註文字,中國遊客喜愛的比斯特購物村。

《每日電訊報》一篇報道將焦點放在赴英中國遊客喜愛的比斯特名牌村(Bicester Village)上面。

報道說,位於牛津附近的比斯特名牌村已經成為僅次於溫莎堡,赴英中國遊客最受歡迎的倫敦以外的第二個英國景點。

報道說,為了迎合中國客戶的需求,經營比斯特名牌村的英國企業「Value Retail」已經在中國開設了第一家名牌店購物村,取名為「Suzhou Village」(蘇州村)。

但是「Suzhou Village」的中文名字不是英語直譯的蘇州村,而另外取了一個比較優雅的中文名字「奕歐來」,意圖打造出一個「充滿精緻品位與高端品牌的歐式購物小鎮」。

該報記者麗莎·阿姆斯特朗上個月到訪剛剛完工的蘇州村,購物村內還只有15家名牌店,但是等到今年10月,超過100家名牌店將在這裏開張。

報道說,蘇州村由比斯特村策劃團隊設計,購物街和商店建築採西方風格,而且都是低樓層的房子,沒有高樓大廈,還有小橋流水花園造景,開放空間讓人視野開闊。

比斯特村經營團隊表示,歐洲的精品名牌購物村市場已經飽和,不需要更多的名牌購物村,但是中國卻沒有這種提供高檔服務的名牌購物村。

南海問題

《衛報》報道說,中國告訴美國不要插手南海事務,讓南海周邊國家自己解決自己的問題。

美國副助理國務卿福克斯日前表示,南海局勢緊張不是任何單一國家的責任,但是他重申中國「單方面的挑釁行為」讓人質疑中國是否有遵守國際法的意願。

中國外交部對此重申,中國對南沙群島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。

中國外交部發言人洪磊說,「希望域外國家嚴守中立,明辨是非,並切實尊重地區國家維護地區和平穩定的共同努力。」

經濟增長

英國多家報紙關注中國第二季度GDP增長7.5%的消息。

《金融時報》的報道說,中國第二季度經濟增長稍微快過第一季度,加大了中國政府設定的GDP全年增長7.5%目標的希望。

報道說,中國第二季度GDP增長7.5%,高出一般預期的7.4%,顯示中國政府對經濟的「微刺激」方案略有成效。

中國國家統計局新聞發言人盛來運說,「當前經濟運行總體是平穩的,仍在合理區間,但下半年不能盲目樂觀,經濟仍面臨一定下行壓力。」

(編譯:友義 責編:橫路)