英媒：中國應停止打壓不同意見者
英國《泰晤士報》一篇社論說，中國新領導人習近平需要傾聽不同意見者的聲音，而不是打壓。
與該篇社論配合的另一篇報道說，新公民運動發起人，要求官員財產公示的維權法律學者許志永被當局刑事拘留。
社論就此事件評論，新公民運動立場溫和，並沒有要求中國實行民主制度，而僅僅只是要求中國政府遵行憲法所賦予的公民權利而已。
新公民運動的成員並沒有在街頭舉行激烈的抗議示威活動，成員們以聚餐方式舉行活動，偶爾會穿上印有「公民」的T恤。
恐懼
但是文章說，就這樣仍然足以激怒中國當局。最近幾周，新公民運動有超過20名成員行蹤不明可能被拘押，12名與該運動有關的律師遭不明人士毆打，許志永被刑事拘留，重要成員的手機被暫停服務，以免他們向媒體發話。
社論說，這樣的打壓手段再一次說明了被視為是支持改革的中國新國家主席習近平的真面目。
社論說，從中共領導人的視角來看，在蘇維埃垮台和天安門事件之後還想要繼續維持一黨統治的行為是愚蠢的，顯示出他們的偏執狂症狀，他們越加出於恐懼害怕行事，就越會恐懼和害怕。
意圖
社論說，習近平今年3月在經過精心設計但不公開透明的程序之後上台，而他掌權後很快就表明意圖。
上個月他和美國總統奧巴馬的會面讓外界感到耳目一新，習近平的肢體語言看起來輕鬆愉快，和奧巴馬散步閒談樹立了和前任中國領導人不同的風格。
但是會面結束三個星期後，習近平立刻授權對新疆展開高壓維穩政策。
傾聽
社論最後說，像新公民運動所提出的這類主張和要求並不是簡單以打壓就能摧毀的。
社論說，習近平似乎以為只要用威懾和宣傳就能讓新公民運動靜音，但現在的世界和1989年的時候相比已大不一樣。
社論說，習近平必須釋放許志永，並傾聽他和其支持者的聲音。
（編譯：陳書敏，責編，李莉）
