英国报摘：移民导致英国人口大幅上升

英國國家統計局最新發佈的2011年人口統計結果顯示，英國英格蘭和威爾士的人口在過去10年增長了7.1%，達到前一個10年增長率的兩倍。

統計結果顯示，英格蘭和威爾士的人口總數為5610萬人，預料加上北愛爾蘭和蘇格蘭的人口之後，全英國總人口數為6310萬人，比10年前增加了400萬人。

《每日電訊報》星期二（7月17日）的報道說，增長人口中的一半是移民導致的結果，而這些移民中的三分之二來自非歐盟國家。

報道說，新的數字引起了一陣政治風波，目前執政的保守黨自民黨聯合政府指責在上述時段內大部分時間執政的工黨執行了失控的移民政策。

奧運跳水賽的強勁中國對手

英國《衛報》星期二（7月17日）在有關倫敦奧運參賽新人的系列報道中介紹了中國跳水新秀邱波，形容他是英國小將戴利實現奧運金牌夢想的重要障礙。

報道說，來自中國西南的邱波動作精凖，注意力集中，被稱為「滿分先生」和「淡定先生」。但是，戴利曾在2009年的世界錦標賽上擊敗邱波，奪得冠軍。

戴利的教練班克斯形容邱波就像是一部「機器」。他說，「中國的跳水運動員都很出色，但是我還從來沒見過像他這樣穩定和堅強的選手。」

報道說，人們很容易把邱波看成是中國國家體育機器精心製造的產品。但必須看到，雖然他的成績在很大程度上得益於國家支持和中國跳水的總體高水平，個人努力和家庭支持也是重要因素。

報道詳細介紹了邱波的生活經歷和成長過程，形容他是一個在貧窮環境中長大的孩子。報道援引一位中國記者的話說，邱波出身於一個貧困家庭，成熟得很早，他需要全力以赴獲勝。

報道還說，像每一個奧運參賽者一樣，邱波和戴利一樣都在為個人和國家的榮譽而戰，兩人也似乎都在為自己家庭的未來而努力。

邱波的成功將能讓全家得到脫離貧窮的經濟支持。戴利則說，自從他父親去世後，他覺得自己有責任掙更多的錢，所以必須不停地努力。

雖然邱波被認為是戴利在倫敦奧運所面臨的主要對手，但是戴利本人表示，任何一位排在世界前8位的選手只要在當天跳得好，都有可能奪取金牌。

《衛報》報道還列出了一份邱波和戴利的狀況對照表，主要內容如下：

邱波，1993年1月31日生於中國四川內江；戴利，1994年5月21日生於英格蘭普利茅斯。

有利因素：邱波，極其敬業，實力強大，受到中國強大跳水體系支持；戴利，佔據主場之利，受主場觀眾支持，有奧運經驗。

不利因素：邱波，沒在奧運比試過，受到最有可能奪冠期望的壓力；戴利，受到成為2012年倫敦奧運封面人物的壓力。

戰績記錄：邱波，2011年世界錦標賽10米跳台單人及雙人金牌；戴利，2009年世界錦標賽10米跳台單人金牌。

世界排名：邱波，第一；戴利，第四。