回放:伊麗莎白二世國葬 英國舉國送別 女王長眠溫莎城堡

在倫敦西敏寺舉行的國葬儀式有約2000名賓客獲邀出席,包括外國王室代表、英聯邦與世界各國政要和英國公眾人物。國葬儀式後,女王靈柩移往溫莎城堡安葬。

現場直播

  1. 英國送別女王 伊麗莎白二世長眠在溫莎城堡

    女王的靈柩

    圖像來源,PA

    9月19日下午,在英國溫莎城堡內,女王伊麗莎白二世的靈柩緩緩放入了聖喬治教堂內的皇家墓穴內。

    她將與丈夫菲利普親王一起長眠在溫莎城堡。

    英國19日為女王舉行國葬,在倫敦市中心的西敏寺內,查爾斯國王、王室成員和英國政要以及來自世界多國的元首和代表等約兩千多人出席。

    英格蘭聖公會坎特伯雷大主教韋爾比在致辭時讚揚女王70年來以身作則、為民服務。他說:「很少有人像女王一樣如此徹底地遵守了自己的承諾。也幾乎沒有其他領導人像女王一樣在去世之後受到如此多的愛戴。」

    國葬之後,查爾斯國王率領王室成員護送靈柩繞行女王生前工作和居住的白金漢宮,抵達威靈頓拱門。之後靈車沿公路前往溫莎城堡。

    來自英國和世界各地的民眾在女王靈車經過的道路兩旁為女王送行。

    BBC中文網直播到此結束,感謝收看。請繼續關注我們的更多報道。

    女王的送葬隊伍

    圖像來源,PA

    女王的靈車

    圖像來源,Reuters

  2. 英國女王安葬儀式:聖喬治教堂

    英國女王安葬儀式

    圖像來源,PA Media

    英國女王安葬儀式,聖喬治教堂內

    圖像來源,PA Media

    圖像加註文字,聖喬治教堂內,英國女王安葬儀式
    英國女王安葬儀式

    圖像來源,PA Media

    圖像加註文字,聖喬治教堂內,英國女王安葬儀式
    聖喬治教堂內,英國女王安葬儀式

    圖像來源,PA Media

    圖像加註文字,聖喬治教堂內,英國女王安葬儀式
  3. 女王安葬儀式:聖喬治教堂

    溫莎城堡的聖喬治教堂是王室經常選擇用於婚禮、洗禮和葬禮的教堂。

    這裏是薩塞克斯公爵和公爵夫人──即哈里王子和梅根結婚的地方,也是女王已故丈夫菲利普親王葬禮的舉辦地。

    聖喬治教堂
  4. 英國女王安葬儀式

    白金漢宮表示,有關安葬儀式的細節曾與女王本人商量了多年。

    儀式上的大部分音樂由威廉·哈里斯爵士創作,他在1933年至1961年期間擔任過聖喬治教堂的風琴師。這一時期包括女王童年大部時間。

    當年的伊麗莎白公主經常會去風琴室觀看哈里斯爵士的演奏,據信還由他教授過彈奏鋼琴。

    最後的讚美詩不是女王的選擇,而是特意留給溫莎院長和國王來做的決定。他們選擇了《基督是堅定的基礎》。

    在溫莎聖喬治教堂的參加安葬儀式的大約有800名嘉賓,人數比上午在倫敦西敏寺的國葬儀式要少。

    英國女王的安葬儀式在溫莎舉行

    圖像來源,Reuters

  5. 民眾目送女王靈柩的最後機會

    英國女王靈車進入溫莎城堡(Windsor Castle)圍欄,這是圍觀的普通民眾目送女王靈柩的最後機會。

    這是因為女王靈車一旦進入到溫莎城堡範圍內,除那些收到特別邀請的參加葬禮人士,普通民眾就沒有機會進入了。

    因此這是溫莎城堡外一般民眾親眼目送女王靈柩的最後機會。

    女王靈車
  6. 溫莎城堡:對女王來說具有特殊意義的地方

    二戰期間伊麗莎白公主在溫莎城堡向全國發表講話

    圖像來源,PA Media

    圖像加註文字,第二次世界大戰期間伊麗莎白公主在溫莎城堡向全國發表講話

    英國女王的葬禮最終將以溫莎城堡中的一個家庭儀式結束。

    在城堡近千年歷史上,先後共有40位國君在這裏住過。溫莎城堡對已故女王來說是具有特殊意義的地方。

    二戰期間,年少的伊麗莎白公主因為倫敦面臨著納粹的轟炸而曾被疏散到此。

    1992年,溫莎城堡遭遇火災,以堅忍著稱的女王無助地看著,顯露出難過和傷心。

    在七十年統治期間,女王在這裏接待過無數海外君主和國家元首。最近,在新冠病毒大流行期間,她和菲利普親王離開位於倫敦市中心的白金漢宮,而常居郊外的溫莎堡。

    溫莎城堡

    圖像來源,Getty Images

    圖像加註文字,溫莎城堡共有1000多個房間
  7. 數以千計的民眾匯聚溫莎堡前的「長路」送別女王

    英國女王的靈車抵達溫莎(Windsor)之後,沿長路(Long Walk)前往聖喬治教堂(St George』s Chapel)。

    數以千計的民眾聚集長路兩邊守候。

    查爾斯國王和其他王室成員則在溫莎城堡的中庭等候女王靈車。

    女王靈車抵達溫莎
    女王靈車抵達溫莎
    溫莎堡前的長路
    溫莎堡長路兩邊的民眾
    溫莎堡長路兩邊的民眾
  8. 英國女王靈柩抵達溫莎

    英國女王的靈車離開倫敦之後,一路向西行進,最後抵達溫莎(Windsor)。

    女王的靈車在溫莎城堡(Windsor Castle)外的長路(Long Walk)上,和已經在等候的陪靈隊伍,一路向溫莎城堡的聖喬治教堂(St George』s Chapel)緩慢行進。

    查爾斯國王和其他王室成員則在溫莎城堡的中庭等候女王靈車。

    英國女王靈車
    圖像加註文字,女王的靈車加入等候的隊伍緩慢向溫莎城堡前進
  9. 英國女王靈車前往溫莎堡 數以萬計民眾沿途送別

    英國女王靈車車隊

    數以萬計的普通民眾在長達數十英里 —— 從倫敦市中心到倫敦西郊溫莎堡 —— 靈車經過的道路兩旁目送女王。

    民眾在女王靈車經過時鼓掌致意,一些人還向靈車投擲鮮花。

    英國女王靈車車隊
    英國女王靈車車隊
    英國女王靈車車隊
    英國女王靈車車隊
  10. 英國女王國葬儀式結束 靈車前往溫莎

    女王靈車經公路前往溫莎

    英國女王國葬儀式在倫敦市中心西敏寺結束後,靈車在國王查爾斯及威爾士親王威廉等王室成員的護送下,經白金漢宮附近女王生活工作過的地方,到倫敦海德公園的威靈頓拱門。

    靈車然後前往溫莎,下午到達溫莎城堡的聖喬治教堂。

    BBC著名主持人休·愛德華說,像70年前英國送別女王父親喬治六世一樣,為女王舉行的葬禮和移靈儀式同樣盛大而且隆重,不過喬治六世的靈柩當年經皇家專列火車送到溫莎,而女王的靈柩將經公路到溫莎。

    溫莎城堡一直是女王生前最愛的家。

    靈車經過的街道兩旁,成千上萬的民眾夾道等待,目送女王從倫敦「回家」的最後一程。

    移靈儀式

    圖像來源,Reuters

    國王查爾斯護送女王靈車前往威靈頓拱門

    圖像來源,Reuters

    移靈儀式

    圖像來源,Reuters

    在威靈頓拱門的移靈儀式
  11. 英國女王移靈至威靈頓拱門

    英國女王國葬儀式結束後,女王靈柩從西敏寺(Westminster Abbey)移靈至威靈頓拱門(Wellington Arch),搭乘靈車送往溫莎堡安葬。

    女王靈柩隊伍規模隆重盛大,有超過3000名軍人,還有其他民間團體人員。

    自1952年喬治六世國王喪禮至今70年間,英國就從未有過如此龐大的喪禮隊伍。

    移靈隊伍
    圖像加註文字,英國女王移靈路線圖
    皇家海軍水手
    圖像加註文字,女王的靈柩放在炮車上,由142名穿著藍色軍服的皇家海軍水手前後拉動牽引前進
    靈柩
    圖像加註文字,女王靈柩經過政府辦公的白廳(Whitehall)前面的戰爭紀念碑(Cenotaph)
    女王靈柩隊伍
    圖像加註文字,女王靈柩隊伍行經白金漢宮(Buckingham Palace)前面的林蔭大道(The Mall)
    群眾觀看
    圖像加註文字,林蔭大道上兩旁聚集許多民眾沿途觀看女王移靈隊伍
    白金漢宮
    圖像加註文字,女王靈柩最後一次經過白金漢宮,宮內工作人員在外面排隊目送女王最後一程
    禮炮

    圖像來源,PA Media

    圖像加註文字,在海德公園(Hyde Park),皇家騎馬炮兵(Royal Horse Artillery)鳴放禮炮
    威靈頓拱門

    圖像來源,Reuters

    圖像加註文字,女王靈柩隊伍抵達威靈頓拱門(Wellington Arch),然後由靈車送往溫莎堡安葬
  12. 王岐山代表習近平參加英國女王葬禮

    英國女王葬禮

    圖像來源,Reuters

    圖像加註文字,王岐山代表習近平參加英國女王葬禮

    中國國家副主席王岐山代表習近平參加女王葬禮。

    英國女王去世後,王岐山曾經前往英國駐中國大使館吊唁。

    王岐山當時稱,伊麗莎白二世女王是中英關係發展的推動者和貢獻者,是首位訪華的英國君主,曾接待多位中國領導人訪英,為中英關係的發展作出積極貢獻。

    2015年,習近平對英國國事訪問期間,也曾應女王邀請前往白金漢宮參加國宴。

    英國女王葬禮

    圖像來源,Reuters

    英國女王葬禮

    圖像來源,Reuters

    圖像加註文字,前中國駐英國大使劉曉明也參加了葬禮儀式
  13. 圖輯:大批民眾湧上倫敦街頭 觀看英國女王葬禮

    從一大早開始,倫敦市中心許多地方、特別是白金漢宮、西敏寺附近就聚集起大批公眾。

    倫敦女王葬禮

    圖像來源,Reuters

    圖像加註文字,這是白金漢宮外的林蔭道(The Mall)
    英國女王葬禮

    圖像來源,EPA

    英國女王葬禮

    圖像來源,Reuters

    圖像加註文字,有些人禁不住流下眼淚
    英國女王葬禮

    圖像來源,Reuters

    圖像加註文字,有些人陷入深思
  14. 英國女王國葬儀式結束

    英國女王國葬儀式結束。

    儀式最後所有人為女王默哀兩分鐘;全英國各地也同時進行默哀。

    隨後,西敏寺唱起英國國歌——《天佑國王》(God Save the King),然後女王的風笛吹響哀樂,整個國葬儀式結束。

    西敏寺國葬儀式結束之後,女王靈柩將移送倫敦海德公園東南角威靈頓拱門(Wellington Arch, Hyde Park Corner),並從該處轉送溫莎城堡。

    女王國葬儀式

    圖像來源,PA Media

  15. 坎特伯雷大主教韋爾比:女王是為民服務的好榜樣, 坎特伯雷大主教回憶女王在新冠疫情期間對全國講話的結束語:我們還會重逢。

    在女王的葬禮上,英國坎特伯雷大主教講道,讚頌女王以基督為榜樣,畢生服務國家和人民。

    女王生前既是英國的君主,也是英格蘭國教聖公會(Church of England)的最高領袖。

    坎特伯雷大主教說:許多領導人的模式是生前被高舉,死後被遺忘。但是所有侍奉上帝的人,無論是有名的還是無名的,受人尊敬的還是被人忽視的,他們的模式是:離世是通往榮耀的大門。

    他說:「已故女王陛下在21歲生日的廣播中曾廣為人知地宣佈,她的一生將致力於為國家和英聯邦服務。」

    「很少有人像女王一樣如此徹底地遵守了自己的承諾。也幾乎沒有其他領導人像女王一樣在去世之後受到如此多的愛戴。」

    他說:已故女王陛下所樹立的榜樣不是通過她的地位也不是她的雄心,而是通過她所追隨的楷模。我知道女王陛下與耶穌的母親一樣,對基督有著同樣的信仰。

    英國女王葬禮——坎特伯雷大主教講道

    圖像來源,Reuters

    坎特伯雷大主教還引用《聖經》馬太福音中的經文:人子來,不是要受人的服侍,乃是要服侍人。

    他說:「在各行各業中,用愛心提供服務的人很罕見。用愛心服務於民的領導人更加稀少。」

    他還回憶女王在新冠疫情期間對全國講話的結束語:我們還會重逢。

    「生時為民服務,死後仍有希望。所有以女王為榜樣,受她的鼓舞啟發而對上帝有信仰的人,都能像她一樣說:我們會重逢的。」

  16. 再次唱起婚禮上的那首讚美詩

    英國女王婚禮

    圖像來源,PA media

    圖像加註文字,1947年女王和菲利普在西敏寺舉行婚禮

    1947 年,當時伊麗莎白公主和菲利普·蒙巴頓中尉在西敏寺結婚。婚禮上演唱的一曲讚美詩現在在女王的葬禮上再次演唱:基於《詩篇23》的「主是我的牧羊人,我別無所求」。其中有這樣一句廣為人知:

    「雖然我走過死亡的暗谷,但我無所畏懼,因為你與我同在。」

    女王和菲利普親王結婚 70 多年,2021年 4 月菲利普親王逝世。

  17. 英國首相特拉斯誦讀《聖經》經文

    英國首相特拉斯在女王葬禮上朗讀了《聖經》約翰福音中的一段經文:「你們不要憂慮,你們相信上帝,也相信我。」

    這段經文論及基督對追隨者的承諾。

    他對門徒說,「我就是道路、真理、生命,人非經過我,不能到父那裏去。」

    坎特伯雷大主教在講道中讚頌女王的堅定信仰,並引用馬太福音中對基督的讚頌:人子來,不是要受人的服侍,乃是要服侍人。

    英國首相特拉斯(卓慧思)

    圖像來源,Reuters

    圖像加註文字,英國首相特拉斯誦讀經文
  18. 英國女王伊麗莎白二世生平——恪盡職守 終生不渝

    英國女王伊麗莎白二世2022年9月8日去世,享年96歲。

    她一生給世人留下的最深印象,是她的強烈的責任感、對王位和臣民矢志不渝的獻身精神。

    女王國葬之日,我們回顧她的一生。

    點擊鏈接閲讀全文:

    女王伊麗莎白二世
  19. 女王伊麗莎白二世葬禮 西敏寺教堂中的經文與讚美詩

    葬禮開始。。西敏寺院長大衛·霍伊爾主持葬禮。

    坎特伯雷大主教賈斯汀·韋爾比(Justin Welby)布道和致詞。

    約克大主教、西敏寺紅衣大主教、蘇格蘭教會領袖將主持祈禱。

    英國首相特拉斯(Liz Truss)和英聯邦秘書長誦讀聖經經文。

    最後西敏寺院長將祝福。

    英國王冠和權杖

    圖像來源,Reuters

  20. 女王的靈柩上都有什麼?

    女王靈柩
    圖像加註文字,女王靈柩