直播到此結束，感謝關注BBC中文
今天直播到此結束，請繼續關注BBC中文更多報道
香港8.31抗議直播：警方用水炮車發射催淚水驅散示威者，有抗議者被抓
香港成千上萬的示威者不理會警方反對，佔領港島多處地點，示威者與警方在金鐘爆發衝突，警方出動水炮車和施放多枚催淚彈驅散。
現場直播
有香港社工被拘捕
香港社會工作者總工會（社總）在臉書發文，稱社工陳虹秀在灣仔軒尼詩道被警方拘捕，已通知律師協助。
社總強烈譴責警方拘捕正在執行職務的社工，並批評警方使用過度武力。
圖像來源，BBC Chinese
圖像加註文字，社工陳虹秀 防暴警察進入九龍區旺角站，地鐵不停站
夜晚9：30分左右，防暴警察進入九龍區旺角地鐵站，在站內嘗試驅散示威者。
本地媒體直播畫面顯示，車內的市民與車外的示威者對罵。
港鐵表示，因旺角站內發生突發情況，荃灣線及觀塘線來回方向的列車不停旺角站。
警察疑似扮示威者拘捕
香港恆生大學學生會編輯委員會的影片顯示，銅鑼灣有疑似警員著黑衣、戴面巾，並且持槍，在維多利亞公園一帶拘捕示威者。
港島衝突發展至尖沙咀
防暴警察與示威者在港島銅鑼灣發生激烈衝突的同時，有警察在九龍區的尖沙咀警署外施放催淚彈，驅散聚集的示威者。
部分示威者於8：30左右離開港島，進入尖沙咀，在馬路上設置路障警方，隨後釋放催淚彈。
香港警方再次譴責示威者施暴
警方使用水炮車發射催淚水驅散示威者
香港示威者日落後從金鐘退至灣仔及銅鑼灣，一度縱火設置路障和破壞親中《大公報》的招牌。
警察使用水炮車發射催淚水和藍色液體，並配以催淚彈和海綿彈驅散示威者。
警方制服多名示威者，BBC中文記者表示，一名示威者中彈受傷，需要接受急救，但未清楚示威者中了什麼彈。
央視網評論：美國不可能把香港問題與中美貿易談判掛勾
中國央視網發表評論文章稱，美國不可能把香港問題與中美貿易談判掛勾，逼迫中國讓步。文章稱，中美雙方溝通進展順利，美方就會表示不干涉中國內政；但當事態升級，一些人會把香港問題與中美經貿談判關聯起來。
文章稱，「這種立場左右搖擺、表態前後矛盾的做法，讓人不難發現：美方這些人並不真正關心香港亂不亂、好不好，而是把香港問題當作籌碼，企圖在經貿談判中施壓中方，提高談判要價。」
美國總統特朗普早前表示，貿易談判為香港局勢降溫，因為中方希望達成協議，若以不人道方法處理香港問題將在談判中處於不利位置，若美國向中方發動貿易戰，中方有可能會以更強烈手法回應香港情況。特朗普表示，香港示威者有很強烈訴求，好少會看到二百萬人上街示威，希望中國以人道方法處理。
圖像來源，EPA
圖像加註文字，有示威者舉美國旗。 Telegram據報將更新以免中港政府追查示威者
路透社引述消息人士表示，加密聯絡軟件Telegram將會在未來幾天作出更新，可以讓用戶隱藏電話號碼，避免中國和香港有關部門，會在Telegram上查出示威者的身份。
Telegram拒絶評論報道，香港保安局拒絶評論有否使用Telegram去辨識示威者。
香港在過去兩個多月，大批示威者使用Telegram組成不同的群組討論抗議手法，目前，有關軟件容許用戶以電話號碼尋找其他用戶。
近日，Telegram高層曾表示，軟件在香港示威發生之時，遭受到有國家行為性質的網絡攻擊。
今天早上，示威者經常使用的網絡討論區連登亦遭受攻擊，軟件一度不能使用。
圖像來源，Reuters
BBC中文直擊灣仔示威者縱火 消防員到達現場
三名被捕議員獲准保釋
三名被捕的立法會議員鄭松泰、區諾軒和譚文豪獲准保釋。
譚文豪涉嫌7月7 日凌晨阻差辦公被捕，他認為警員是刻意「做場戲給市民看」，批評政府和警方猶如「軍政府」，政治檢控成為常態。
據香港媒體報道，區諾軒涉用「大聲公（擴音器）」大聲說話被控襲警。區諾軒表示，拘捕是解決不到問題，他質疑政府是否想香港好，政治濫捕只會摧毀香港，一國兩制會「玩完」。
示威者灣仔縱火，傳出爆炸聲
香港示威者在日落之後轉往灣仔，他們動用附近足球場的看台座椅設置路障，並在路中央焚燒雜物，現場火光熊熊，冒出大量黑煙。
圖像來源，Reuters
圖像來源，Reuters
香港政府：貿然重啟政改會分化社會
圖像來源，Getty Images
五年前的8月31日，中國全國人大常委會宣佈8.31決定，就香港普選方案加入篩選候選人的機制，令許多人不滿，觸發之後長達79日的佔領運動。
這次反送中運動示威者其中一個訴求是落實沒有篩選機制的「真普選」，重啟政改。
香港政府發言人31日6時發聲明表示，政制發展相關議題極具爭議，必須審慎行事，貿然重啟政改，將會導致社會更加分化，是不負責任的做法。
發言人稱，要展開政改的討論，社會需要在法理的基礎上，在平和、互信的氛圍下，以務實的態度進行。特區政府會審時度勢，按照《基本法》及全國人大常委會的相關解釋和決定推動政制發展。
香港警方譴責示威者「暴力行為」
香港的警民衝突在5時許左右升級，示威者不斷衝擊立法會大樓及政府總部。
香港警方在附近設置重重的路障（又稱水馬），示威者不斷向大樓投擲汽油彈、磚頭等雜物，警方在路障後面不斷施放催淚彈驅散，並出動水炮車，首度使用染上藍色的液體，噴向示威者。
據香港媒體報道，藍色液體可能會在示威者身上留下標記，方便警方之後的搜捕行動。
香港警方發出聲明，嚴厲譴責示威者的暴力行為，稱激進示威者破壞立法會大樓，多次投擲汽油彈、腐蝕性液體及磚頭。警方多次警告示威者停止違法行為無效，警方已使用最低武力，包括使用噴射顏色水的水炮車及催淚煙。
圖像來源，AFP
圖像來源，EPA
圖像來源，EPA
圖像來源，AFP
圖像來源，Reuters
警方出動水炮車 噴射藍色水柱驅散示威者
示威者和防暴警察爆發激烈衝突，示威者破壞立法會大樓外圍的玻璃，並不斷向政府總部和立法會大樓投擲雜物和汽油彈。
警方出動水炮車和催淚彈驅散，有示威者徒手把催淚彈投回去，警方使用的水炮車噴出藍色水柱。
圖像來源，Reuters
圖像來源，Reuters
圖像來源，EPA
最新消息, 突發：警方在金鐘發射催淚彈驅散示威者
防暴警察在下午5點多，在金鐘立法會大樓附近，發射多枚催淚彈驅散示威者，有示威者徒手把催淚彈扔回去。
此前，BBC中文記者在現場見到有零星示威者向大樓投擲雜物。
BBC中文直擊8.31抗議的視頻
香港示威者佔據港島多處地點，他們高喊「爭取自由」、「香港人加油」的口號。
示威者稱不願向政權屈服
35歲的示威者Peter對BBC中文表示，政府近日拘捕多名民主派立法會議員及社運人士的做法「十分不公平」，儘管警方禁止今天的遊行，但他認為，「這個時候我們更是要走出街頭，表達我們的想法，政府想讓我們害怕，但這正是我們要出來的理由」。
另一名示威者，17歲的Situs認為警方的大規模逮捕行動讓人「極為擔憂」，當局現在的戰術顯示政府正在淪為「暴政」政權，如果不出街正顯示他們是向「暴政」政權屈服。
圖像來源，BBC CHINESE
圖像加註文字，有示威者在佔領道路上悼念疑與「反送中」示威相關的墮樓人士。 
圖像來源，EPA
圖像加註文字，示威者設置路障。 
圖像來源，AFP
圖像加註文字，雖然警方禁止集會遊行，但成千上萬的人並沒有理會，在港島多處佔路。 
圖像來源，BBC CHINESE
圖像加註文字，現場有人高舉美國國旗。 
圖像來源，Reuters
圖像加註文字，有示威者舉起一面旗幟，諷刺中國打壓香港的做法「猶如納粹」。 第三輛水炮車,
中國官媒評論
圖像來源，AFP
直屬中共的兩大報系星期六（8月31日）繼續密集評論香港局勢。
《人民日報》用一整版來談論香港，其中包括「本報評論員」文章〈絶不允許暴力綁架香港未來〉說：「如今，激進暴力分子和反對派的企圖，已經是司馬昭之心，路人皆知了……總之，他們或『勇武』在前、或『慫恿』在後，不斷升級暴力的目的，就是要癱瘓特區政府和警隊力量，令香港陷入無政府狀態，與中央爭奪香港的管治權。為了這個目的，他們不惜拿年輕人當『炮灰』，不惜讓市民一起『攬炒』。
《人民日報》旗下《環球時報》社評專門談論民主派人士於8·31前夕集體被捕：「人們看到，在上述幾人被拘捕後，黃之鋒和周庭二人於星期五當天下午以很低的保釋金獲准保釋，這反映了香港法律在應對暴亂方面存在明顯的缺陷。法官迅速允許他們保釋，在當前情況下對香港社會加強止暴制亂的努力是不利的。」
