英媒:嘲諷江澤民演變成「江蛙」崇拜

圖像來源,AFP
早先對前領導人的嘲諷,現在這種嘲諷已經徹底變味,獲得了新的含義。《經濟學人》雜誌文章講述了中國網民對前國家主席江澤民的態度轉變。
江澤民算得上是中國最令人費解的政治人物之一。8月17日是江澤民的90歲生日,但是據認為他仍然在發揮影響力。北京的傳言說他同現任國家主席習近平不和。本周同江澤民關係密切的解放軍將軍郭伯雄被判終身監禁,消息引發了猜測:郭伯雄是中共1949年取得政權以來被囚禁的最高級軍官。
但是對於在1989-2002年執政的江澤民來說,中國仍然有一些他的粉絲。他們管自己叫「蛤絲」。江澤民因為嘴大,戴大框眼鏡,而且腰圍大,被戲稱為蛤蟆。現在蛤蟆成了某種暱稱。
"too simple..."
江澤民在擔任國家主席期間,由於偶爾會不拘小節,被許多人認為出醜搞笑(例如同西班牙國王在一起的時候拿出梳子梳頭)。不過最近他在網絡世界受到了膜拜。江澤民的粉絲在社交網絡分享他的視頻。在一段視頻中有江澤民怒斥香港記者,並用英文說他們「太簡單,有些時候很天真」(too simple, sometimes naive)」——這句話已經在中國互聯網中成了慣用語。另外一段視頻顯示江澤民唱歌,而且用英語背誦林肯的《葛底斯堡演說》。
一些人佩服江澤民勇於即興發揮,在公共場合他同習近平念講稿的作風完全不同。習近平按理不會表達有害的美國理念,引用江澤民所喜歡的林肯講演。去年北京的學生對「蛤絲」作了一次網絡調查。在508個受訪者中,喜歡江澤民的人數同不喜歡習近平的人數相當。
審查當局試圖從網絡清除「蛤絲」。但是江澤民的粉絲都十分執著。一些人買的手機殼,閃存或體恤衫上都印有前國家主席戴的厚框眼鏡。一名「知乎」問答網站上的用戶說,她得到她的工作歸功於她對「蛤蟆」的了解。她寫到,當她找工作面試時,面試官問她江澤民的一句名言,她給出的答案是江澤民說過的另外一句話。「那時候他明白我們之間有交集。」
不過習近平的作風和江澤民完全不同,對於喜歡政治搞笑的人來說,是件很不幸的事情。




