「習馬會」關鍵點──西方媒體怎麼看？　

中國台灣分治66年以來首次雙方領導人會面──「習馬會」將在周六（7日）下午於第三地新加坡舉行。法新社認為以下是關於「習馬會」的幾個關鍵問題。

一、這次會晤為何重要？

自從1949年共產黨在內戰中勝利，國民黨撤退台灣，兩岸分治是現今世界上留存的冷戰政治下僅剩的幾個分離地區之一。兩岸分治造成的家庭分離、數十年的緊張對峙與戰鬥，以及兩岸人民情感上的創傷，需要數十年來療傷。

因此，任何有可能修補兩岸關係的舉措都會激起巨大的情感效應，「習馬會」在這個層面上，是至今最顯著往前一大步。

二、為何是現在？

兩岸關係在馬英九政府七年多來向中國靠近的執政方向下穩定加溫，而習馬會將是一個關鍵的里程碑。

但中國在過去一向不願意和台灣最高層領導人接觸，因為中國仍視台灣為一個於法不合的「省份」。習近平此次與馬英九會面的目的仍不明確。

然而，許多人認為2016年1月舉行的台灣總統及立法委員選舉是習馬會的關鍵之一。

北京強烈表態支持馬英九所屬的國民黨多過以標舉台灣主體性、台灣獨立的民主進步黨（民進黨），民進黨對於海峽對岸的龐大的中國仍戒慎恐懼。

但從目前台灣社會氛圍看來，國民黨極有可能在1月的選舉中慘敗，此次的「習馬會」因而引發北京在為國民黨選情推波助瀾的猜測。

分析家也指出，中國可能想藉習馬會塑造「和平締造者」的形像，以緩解近期在南海造成的軍事緊張。

三、可能的議程與會議結果？　

此次會晤對雙方而言都很敏感，因此會晤前很難得知實際上會討論的議題。

馬英九陣營表示此次會面的目的是要「鞏固兩岸和平」，但不簽協議、不發表聯合聲明。

而一向拒絕承認台灣政府的實際政治地位的中國，僅透過官方媒體確認將參加會晤，其他的更詳細的信息則無法得知。

四、可能的風險與成果？

台灣在國際舞台上的影響力隨著中國崛起而越來越被邊緣化。馬英九喊話希望能藉此次會面讓台灣「在國際上有更多空間」。

更好的兩岸關係同樣也對中國帶來好處，中國藉由更進一步的兩岸交流，從經濟、外交上加深對台灣的影響力，從而削弱台灣和美國的連結，包括美國承諾兩岸發生戰爭時會協助台灣。

但這場會晤對習近平和馬英九來說都是場賭注。

會面的結果可能會讓已經對中國影響力憂慮的台灣選民更確信和選舉及中國因素有關，因而在選舉中更堅定支持對兩岸關係持保留態度的民進黨。

（編譯：劉子維　責編：蕭爾）