習近平：中美衝突對抗將引發全球災難

在西雅圖開展對美國國事訪問的中國國家主席習近平說，中美兩國一旦陷入對抗和衝突，將引發全球災難，必須加深彼此互信，減少猜疑。

針對他出訪前爭議激烈的網絡安全問題，習近平星期二（9月22日）在西雅圖出席歡迎晚宴時演講說，中國堅決捍衛網絡安全，並願意與美方密切合作應對。

習近平還說，中國經濟改革不會走回頭路，中國不會壓低人民幣匯率以促進出口。此外，中國反腐敗鬥爭不如美國電視劇《紙牌屋》的劇情，並無政治鬥爭成分，中方將繼續推進反腐。

記者們指出，黑客問題與中國管理經濟發展的手法，在美國引起了莫大爭議。在美國西岸的BBC記者庫克指出，這預計將是習近平與美國總統奧巴馬會面時的主要議題。

這是習近平這次訪美行程中的首份政策演說，但從目前的行程安排所見，也是唯一一份此類演說。

習近平星期二上午飛抵西雅圖時獲一些華僑團體歡迎，也有法輪功、流亡藏人和支持台獨等團體抗議。

習近平訪美

《紙牌屋》與「壓倉石」

習近平在其演說中多次提到「願與美國合作」，也重申了他多次提出「中國永遠不稱霸」的承諾。

在網絡安全方面，習近平說：「中國是網絡安全的堅定維護者，中國也是黑客攻擊的受害國，中國政府不會以任何形式參與、鼓勵和支持任何人從事竊取商業秘密行為。不論是網絡商業竊密，還是對政府網絡發起黑客攻擊，都是違法犯罪行為，都應該根據法律和相關國際公約予以打擊。」

「國際社會應該本著相互尊重，相互信任的原則，共同構建和平、安全、開放、合作的網絡空間。中國願同美國建立兩國共同打擊網絡犯罪高級別聯合對話機制。」

在談論人民幣匯率時，習近平形容8月份的人民幣貶值措施是「匯率偏差矯正」，並稱已初見成效。中國「反對打貨幣戰，也不會壓低人民幣匯率刺激出口」，完善人民幣匯率市場定價機制的政策也不會因為最近一段時間的股市波動而有所改變。

習近平還重提「打鐵還需本身硬」來敘述其反腐敗鬥爭，強調這是為了糾正中共內部問題，否則「人民就不會信任和支持我們」。

「所以我們強調，治國必先治黨，治黨務必從嚴。一段時間以來，我們大力查處腐敗案件，堅持老虎蒼蠅一起打，就是要順應人民要求。這其中沒有什麼權力鬥爭，沒有什麼《紙牌屋》。」

這個描述引起哄堂大笑，習近平也展露笑聲，並續說：「中國願同國際社會積極開展反腐追逃合作，中國人民希望在這方面得到美國的支持和配合，讓腐敗分子在海外永無『避罪天堂』。」

他繼而提到最近的抗日戰爭勝利70週年閱兵，並說，「中國在兩千年前就認識到「國雖大，好戰必亡」的道理」，「我願在此重申，無論發展到哪一步，中國永遠不稱霸，永遠不搞擴展」。

「中美兩國合作好了，可以成為世界穩定的壓倉石，世界和平的助推器。中美衝突和對抗，對兩國和世界肯定是災難。」

習近平星期二抵達西雅圖後首先會晤了華盛頓州州長英斯利和西雅圖市長默裏等地方領袖。他預訂還將參觀航空巨頭波音和科技巨頭微軟的總部。

在結束對西雅圖周邊的三天訪問後，習近平將轉到首都華盛頓，並於星期五（25日）會晤奧巴馬，屆時奧巴馬將設國宴款待。

習近平結束對美國的國事訪問後仍將在美國逗留，轉往紐約出席聯合國大會，並於28日在聯大發言。

（編譯：葉靖斯　責編：蕭爾）

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：