里约奥运：美国飞鱼菲尔普斯以23面金牌谢幕

美国31岁游泳名将菲尔普斯（Michael Phelps）在其奥运告别赛中带领美国男子4x100米混合泳接力队夺冠，英国、澳大利亚分别得银牌和铜牌。

这是菲尔普斯本届奥运的第五面金牌。他与队友墨菲（Ryan Murphy）、米勒（Cody Miller）和阿德里安（Nathan Adrian）一起造出新奥运纪录——3分27.95秒。

其中赖恩·墨菲更在第一棒以51.85秒打破100米仰泳世界纪录。

中国队在比赛中第四个触壁，但随后被裁判裁定在二、三棒交接时有犯规，被取消成绩。

菲尔普斯稍早前失落了男子100米蝶泳金牌，但对<link type="page"><caption> 于被新加坡的“粉丝”斯库林超越</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/08/160813_rio2016_schooling_beats_phelps" platform="highweb"/></link>，菲尔普斯似乎甚感喜悦。

于2014年复出的菲尔普斯此前表示将在里约奥运过后再次退役，如今他以个人累积取得28面奥运奖牌的成绩谢幕。

周六（8月13日）晚的游泳比赛中，美国还顺利卫冕了女子4x100米接力金牌。这也是美国队累计第100面夏季奥运会金牌。

现场直击——BBC中文网记者邵智杰里约热内卢报道：

今晚在玛丽亚·伦克水上运动中心进行的本届奥运会最后一项场馆游泳比赛，观众似乎并不是为悬念而来的。

美国自1960年以来在这个项目上从未让冠军旁落，只除了1980年——那一年美国抵制了在莫斯科举行的奥运会。

周六晚上他们也再次成功卫冕，但是全晚的焦点落在了最后一次参加奥运会的迈克尔·菲尔普斯身上。

比赛的过程仿佛是专门为他而撰写的剧本一样：在墨菲的第一棒仰泳以破世界纪录的成绩完成后，第二棒蛙泳的柯迪·米勒在150米过后被英国队的亚当·佩蒂（Adam Peaty）超过。

决定比赛胜负的重任恰如其分地落在了菲尔普斯的第三棒蝶泳上，他在自己的后50米重新赶超，帮助美国队夺回领先优势，令场馆内的观众沸腾。

最终内森·阿德里安的第四棒也顺利将胜利延续到最后，最后一次从奥运赛场的泳池中上岸的菲尔普斯在全场各国观众的鼓掌致敬下眼含泪光向看台致意。

如果退役的说法是完全真实的话，迄今为止最成功的奥运会运动员在这一晚以一种不能再完美的方式结束了自己的奥运生涯。

至今，菲尔普斯所赢的奥运金牌数目已是上一任纪录保持者——前苏联体操运动员拉里莎·拉特尼娜——的两倍以上。

现年81岁的拉特尼娜退役前共赢得九面奥运金牌，总奥运奖牌数目则为18面。

周六晚上，取得奖牌的其他年轻美国泳手均表达了对菲尔普斯的敬意，称“飞鱼”的辉煌运动生涯鼓励了自己。

“2008年，当他赢得8面金牌时，我在电视上看，”周六在女子50米自由泳夺得银牌的西蒙·曼努埃尔（Simone Manuel）说，“我当时说，我也想那样。”

墨菲则表示，在菲尔普斯的最后一战与他一起参赛给了他很大动力。

“如果我说今晚菲尔普斯最后一次参赛没有给我更大的动力打破世界纪录，我是在撒谎。”

奥运会历史上奖牌最多的运动员四年前伦敦奥运后也曾宣布退役，其后复出，不过这一次他在赛前已经确定地表示，里约奥运会之后将告别运动员生涯。

“这（块金牌）就是我想要的蛋糕上的樱桃，”菲尔普斯在赛后说。

他表示，自己实现了儿时的所有梦想，同时暗示会继续从事有关游泳的工作。

“我将会退役，”他说，“但我不是真的告别游泳了，而是将开始一些新的事情。”