电子监听问题：美德承认看法仍存在分歧

在白宫举行的记者会上，美国总统奥巴马和到访的德国总理默克尔说，在电子监听问题上仍有不同看法。

不过，奥巴马和默克尔都表示会致力于对话来化解歧见，而奥巴马也说，德国公民不是“持续监视”的目标。

在爆出美国情报部门窃听默克尔的手机通讯之后，美国与德国的关系出现了紧张。

去年，曾经承包美国安全部门系统工程的斯诺登泄露了美国窃听默克尔手机通讯的秘密资料。

在周五的联合记者会上，奥巴马说斯诺登泄密导致美德关系不睦，令他“感到痛苦”。

奥巴马也提到了去年爆发斯诺登泄密之后，他下令大规模整顿美国情报部门在监听方面的做法。

他说，要求是情报部门“不论做什么事情”都要“把非美国公民的隐私视同于美国公民和居民”。

奥巴马说“这些是很复杂的问题，而且大家也知道，我们的看法并没有完全地一致，但是我们的价值观是一样的，而且我们的担忧也是一样的”。

他表示，在美国电子监听其盟友这个问题上，美德两国之间还有一些分歧需要化解。

但是奥巴马也向默克尔与德国民众喊话“德国民众无需怀疑，我们对这些问题有多么地重视”。

他说，预料这些问题最后会以美国、德国还有全世界都能满意的方式得到解决。

通过翻译，默克尔则是说，双方在“窃听的程度、试图保护人民不受威胁以及保护个人隐私与个人自由之间取得平衡”这个问题上“还有意见的不同”。

默克尔表示，她认为美国“已经准备好讨论”前述的问题。

默克尔最近提议建立欧洲通讯网路，以免电子邮件和其他数据资料自动地传送给美国当局。

（撰稿：威克，责编：友义）