英国王室暂停安德鲁王子履行公职的背后

Prince Andrew
图像加注文字,英国女王的三儿子约克公爵安德鲁王子表示,他将在可预见的未来不再履行其任何代表英国王室的官方职务。

安德鲁王子接受BBC采访后受到公众普遍批评,英国王室遭遇了自戴安娜死亡事件以来最严重的公关危机。

11月20日,英国女王的二儿子约克公爵安德鲁王子表示,他将在可预见的未来不再履行其任何代表英国王室的官方职务。

在英国广播公司(BBC)上周对安德鲁王子进行了电视专访后,公众反响强烈,对王子与美国性罪犯爱泼斯坦关系的批评愈演愈烈。一些过去聘请王子担任名誉职位的英国大机构纷纷与安德鲁王子划清界限。

而美国性罪犯爱泼斯坦案受害者的律师敦促王子向美国警方报告,为审理多起爱泼斯坦性侵未成年少女案提供证据。

但约克公爵的前妻莎拉·弗格森在BBC《新闻之夜》采访播出的前一天为他辩护,称他为"真正的绅士"。

安德鲁王子并非彻底退休,一些全体王室成员受邀参加的活动他还会继续出席,此外,他还将继续支持他的企业家计划,只是这一计划已经和英国王室无关。

BBC对王子的采访引发了什么样的轩然大波?这一公关危机对英国王室造成什么样的影响?

Sarah Ferguson in a car being driven into the grounds of Buckingham Palace
图像加注文字,约克公爵的前妻莎拉·弗格森在BBC《新闻之夜》采访播出的前一天为他辩护,称他为"真正的绅士"。

大机构纷纷划清界限

英国哈德斯菲尔德大学(The University of Huddersfield)表示,安德鲁王子将立即辞去校长职务。

代表英国各地博物馆、画廊和历史建筑等旅游景点的主要旅游景点协会表示,安德鲁王子已不再是其协会主席。

英国负责组织包括夏令营等户外教育机构网络户外活动信托表示,已经接受了作为该组织赞助人的安德鲁王子的辞呈。

包括英国电信(BT),巴克莱(Barclays)银行,渣打银行,毕马威咨询公司等在内的其它大机构也与安德鲁王子保持距离。

Emily Maitlis interviewing Prince Andrew

图像来源,Mark Harrington/BBC

图像加注文字,安德鲁王子接受BBC采访后受到公众普遍批评。

暂不继续王室公务是什么意思?

从英国皇家海军退役后,安德鲁王子成为英国王室的全职工作成员。

白金汉宫称安德鲁王子暂不再履行王室公务为其个人决定。但这个决定是在与英国女王和查尔斯王子讨论后,才宣布他将辞去公职的。

女王的丈夫爱丁堡公爵在2017年从公共生活中退休,这是一位在职的王室成员卸任的最新例子。

虽然菲利普亲王的情况与安德鲁王子的非常不同,前者退休后,他担任的一些王室长期赞助机构的名誉领导位置已经传给其他王室家庭成员。

威廉王子的夫人、剑桥公爵夫人和哈里王子的夫人、韦塞克斯伯爵夫人都是王室成员,他们分别继承了部分赞助机构名誉领导头衔。

Prince Andrew, left, and Jeffrey Epstein in New York's Central Park

图像来源,News Syndication

图像加注文字,美国性罪犯爱泼斯坦案受害者的律师敦促王子向美国警方报告,为审理多起爱泼斯坦性侵未成年少女案提供证据。

安德鲁王子不担任公职的财务影响

安德鲁王子将不再获得公共资金来支付他的旅行和其它开支。

例如,2018 年 4 月,安德鲁王子代表英国政府对巴林进行为期3天的访问,花费为16272 英镑。这笔钱是由英国纳税人出资的政府对王室共公事务拨款支付的。

英国政府对王室共公事务拨款是公共资金,用于支付王室履行英国官方职责的费用,以换取女王交出王室资产的盈利收入。

英国女王从其私人收入中每年还给王子一笔钱,2011年支付了24.9万英镑。

当被问及这笔资金是否会继续拨给时,白金汉宫只表示,女王私人出资资助的只是约克公爵办公室开支。

爱泼斯坦的控告者的反应

安德鲁王子在其声明中表示,他愿意在假使受到要求的时候,帮助任何适当的执法机构进行有关调查。

随后,美国性侵未成年少女罪犯爱泼斯坦案受害者的一些律师敦促王子接受美国警方或美国律师的调查,为审理多起爱泼斯坦性侵未成年少女案提供证据。

其中有律师表示,将准备向英国发出法律文件,迫使王子提供法律证词,因为王子似乎可能掌握爱泼斯坦被控罪行的重要信息。

"Jane Doe 15", left, gave a press conference with lawyer Gloria Allred

图像来源,Reuters

图像加注文字,在美国,又有一名女子公开站出来声称15岁时即被爱泼斯坦性侵。她的律师呼吁安德鲁王子提供情况。

维吉尼亚·尤弗里声称她17岁时被迫与王子发生3次性关系。但王子一直否认与她任何形式的性接触或关系。

BBC王室事务记者乔尼·戴蒙德的分析

这在现代历史上对英国王室并非没有先例。安德鲁王子的公共生活现在暂时结束了。

虽然他的声明说,在可预见的将来不再担任官方职务,但是现在很难看出有什么理由能让他回到原来的位置上。

与BBC做的电视采访几乎被普遍视为一个失误。那就是一场灾难。

英国广播公司的《全景》节目一直在深挖弗吉尼亚·尤弗里的指控,并将很快播出这集节目。这会增加有关压力,包括在纽约,一些律师在通过法律努力要求发布更多与爱泼斯坦相关的文件。

有些人说,白金汉宫缺乏控制力,但英国王室不像一个公司或政府部门,有着消息传递的线路和由上至下的清晰指挥系统。过去几个世纪以来,王子们总是各行其是。

目前存在着很多问题,无论是关于金钱,头衔,军事命令,赞助,还是如何加快改革,当然还有安德鲁王子是否要帮助调查爱泼斯坦,并帮助爱泼斯坦的受害者。

现在这是一场彻头彻尾的羞辱。在众目睽睽之下,安德鲁王子不得不试图躲避公众注意。

英国王室受到了震撼。