英媒：中国经济将继续降温
图像来源，Reuters
中国国家统计局发布新的经济数字。2013年中国经济增长率为7.7%。英国《金融时报》周一网络版文章称，中国经济增长速度2014年会继续放缓。
文章说，中国经济2013年的增长速度同2012年相当，这在很大程度上要感谢第三季度中国政府实施的以投资为重点的经济“微刺激”。
经济学家预计中国今年全年经济增长速度将大约为7.4%，是中国自1990年以来增长速度最慢的。由于1989年6.4天安门镇压，1990年国际社会对北京实施了制裁。
文章说，习近平上台后实行的改革政策希望纠正以信贷和投资为驱动的增长模式所导致的经济失衡。经济学家认为，政府的改革措施从长远来说会推动经济增长，但短期来看，控制信贷扩张将遏制需求。因此这一措施的实施将使今年的经济增长速度进一步放缓。
《金融时报》说，对中国政策制定者来说，最令人担心的是债务的迅速增长。文章说，2008年金融危机后中国债务总额开始猛涨，2013年底达到GDP的200%以上。
从其他经济体的经验来看，这样大规模的债务上升往往是金融危机的前兆。相信北京会采取进一步严控信贷的措施。
不过，《金融时报》的文章说，中国经济增长今年会受到一个预料之外的推动。这就是由于发达国家经济发展的增强，对中国出口的需求在2014年将增加。
日中在非洲竞争
《金融时报》周一的一篇社评谈到日中两国在非洲日益激烈的竞争。
文章说，日本和中国两国的争吵扩散到了非洲。上周日本首相访问了非洲的三个国家。安倍称这些非洲国家是“日本外交的新疆域”。
日本长期以来是非洲的援助国，不过其援助规模无法同中国在的巨额投资相比。但日本去年6月接待了近40个非洲国家的领导人而且还承诺加强同非洲国家的商业往来并在未来5年提供140亿美元的援助。
日本政府发言人将日本对非洲的援助同中国做比较说，中国在非洲的做法是攫取性，剥削性的并易导致腐败。而日本的做法“虽然不能给非洲领导人提供漂亮的官邸和政府办公楼但却是帮助非洲提升其人力资本。”结果毫不令人意外，中国驻日本外交官在公开场合举着日本战争暴行的照片，称要揭露“真实的日本。”
《金融时报》评论说，所有这些说法都没有什么新鲜的。真实的情况是，尽管无法完全否认日本政府发言人所形容的种种特征，中国对非洲资源的兴趣对非洲总的来说是个好事。中国对非洲的大规模投入使数个非洲国家的经济前景大为好转。
相比起来，在中国进入非洲之前，西方国家在非洲的行为也实在难以称为楷模。日本本身在非洲的做法也并非无可指摘。日本对非洲的援助通常附有使日本公司受益的条件。
《金融时报》的评论最后表示，如果以上的舌战能够冷下来，对日本来说是好处多多的。日本在非洲的外交行动能够取得更好的结果。非洲也会证明对日本不论在商业上还是外交上都是极有用的。
文章最后说，日本应该进一步全方位的向非洲推进，向非洲证明它是一个能够替代中国的有吸引力的国家。日本同中国在非洲的竞争是不可避免的，不论是在意识形态上还是在商业上。但最好的做法不是大喊大叫。
中国的群众广场舞
《卫报》周一刊登该报驻北京记者的报道，说中国各地广场和公园中自发的跳舞引起了越来越多的投诉和激烈的抗议。
报道说，在中国各地，群众舞蹈队占据了城市的广场、公园和居民区的公共空地。这些大小不等规模的跳舞运动常常伴随震耳欲聋的音乐。
最近对这些业余舞蹈的投诉发展成了一些激烈的抗议行动：学生在公园抗议跳舞的人打扰了他们的学习；在成都愤怒的抗议者向跳舞的人投掷灌满水的气球；去年11月，北京一位居民因非法持有武器而受审。他在此前向空中鸣枪以示对跳舞音乐噪音的抗议。
《卫报》指出，这是中国改革和民众自我意识加强所产生的一个不那么容易解决的社会问题。
中国城市中能让民众自由支配的免费室内活动空间很少，跳舞活动的人实在也没有别的选择。
报道引述中国社会学家的话说，如果是在几十年前，人们都有“单位”，单位往往会在自己的活动室组织员工的各种活动。改革开放后，这些单位组织的活动基本消失。同时，人们更注重健康和娱乐并且更加靠自己而不是官方展开这些娱乐活动。
不过这些情况同另一个社会发展产生了冲突。这就是民众自我意识加强，更加意识到自己的权利和个人空间。
投诉这些舞蹈的人说，他们理解退休的人有娱乐的需求，但这种需求不应给其他人造成痛苦。
（编译：李莉 责编：尚清）
