英媒：中国山寨产品挑战创新能力
英国《金融时报》一篇报道关注中国企业的创新能力和山寨产品充斥市场的问题。
《金融时报》记者拉比诺维奇从上海发来的报道提出了一个问题：中国人能不能制作出真正的创新产品，或者中国人仅仅是偷窃别人产品和概念的高手？
拉比诺维奇说，荷兰人霍夫曼创制的黄色巨鸭在香港展出大受欢迎，中国内地各城市也出现许多形态各异的“山寨版巨鸭”，但创意点子显然是从正版大黄鸭来的。
报道引述《新华社》的文章说，创新需要投入很大的成本，但模仿既快速又有效率，使得许多企业忽略版权保护。
知识产权
但是也不能说中国没有创新产品，中国国家知识产权局2011年收到52.6万件专利申请。
这使得中国国家知识产权局成为全世界最忙碌的专利办公室，超过美国的50.3万件。
不过文章说，数字不能说明一切，中国国家知识产权局所收到的大多数的专利都是“毫不足道”的小专利。
国际专利
在国际专利的领域上，中国也有一席之地。
中国企业2011年收到5,817件国际专利权，全球排名第13位。
拉回到1997年，中国企业只得到160件国际专利权，全球排名第30位。
报道说，这显示中国企业越来越注重开发创新产品，并寻求在法律层面上拥有知识产权。
“山寨版更好”
报道说，中国的创新也正在全球范围内发挥效益。
由于中国互联网的防火墙，中国发展出自己版本的网络服务，例如和谷歌类似的百度，和脸书类似的人人，还有和“WhatsApp”类似的微信。
报道说，这些网络服务在中国占有市场主导地位，外国企业无法与其竞争，而腾讯的即时通信聊天软件微信更将市场做大，全球用户快速增加，比原版的聊天软件更好。
中国电信公司华为被美国议员视为是“安全威胁”，但是报道说，华为让竞争者担心的其实另有原因。
华为的网络设备造价便宜，不但服务价格低，也具有创新能力。
成功案例
文章最后以英语教学起步的新东方教育集团为例，说明中国人的模仿和创新过程。
文章说，新东方草创之初，因为侵犯美国教育考试服务中心（ETS）的知识产权而被告败诉，但后来不但和ETS皆为合作伙伴，还出版自己的教育材料。
文章总结说，侵犯知识产权虽然在中国仍是一个问题，但外国企业要担心的并不是自己的产品被仿冒，而是中国企业的创新能力。
（编译：陈书敏 责编：尚清）
