网友活动：向台湾文化部长龙应台提问

龙应台上任后积极推动台湾的对外文化交流

BBC中文网将于2012年10月15日专访台湾文化部长龙应台。

本身也是一名著名作家的龙应台，在今年初台湾大选后入阁成为文建会主委，随后更出任新成立的文化部担任首任部长。她在上任后积极推动台湾的对外文化交流，并提出了台湾应以文化软实力来扩大其国际空间的想法。

在专访中，BBC中文总监李文将就台湾未来的文化发展方向、两岸的文化交流前景以及台湾如何推行对外文化交流等问题向龙应台提问。

此外，如果您也想向龙应台提问的话，请您使用以下表格提出您的问题。我们会在专访中会选用其中部分问题。

读者反馈

龙先生，你好。我们知道对岸的莫言先生刚刚获得了诺贝尔文学奖。但是反观现在对岸和台湾的教育制度，一直以来无法在科学方面取得更多进展，而我中华民族五千多年的文化底蕴仅仅孕育出莫先生和高先生两位诺奖获得者也着实令人汗颜。不知龙先生对此有何见解？Austin Hwang, City of Vancouver,British Columbia,Canada

龙部长你好，身为一名大陆人，我认为现在两岸之间的文化交流就是不那么对等，台湾的艺人可以进入大陆进行任何形式的宣传活动和演出，但是大陆艺人进入台湾进行宣传活动则相对来说比较困难，所以有些大陆艺人就不怎么情愿去台湾宣传。但是对于深受台湾流行音乐文化影响的大陆年轻人来说，依旧是把上台湾的电视节目尤其是康熙来了当做是给自己的偶像贴金的一种工具，认为能去台湾宣传很了不起，甚至有个别大陆的艺人粉丝认为自己偶像去台湾宣传以后就瞧不起其他的大陆歌手了。请问，您何时对大陆艺人赴台宣传的限制放宽？您怎么看待大陆艺人粉丝的这种观点？janefans, mainland china

龙部长您好，妳曾认为为官后必需考量避免对施政造成干扰，因而要限缩文学的龙应台，但如果妳在部长任内，荣获诺贝尔文学奖，像莫言在获奖后也开始表态释放刘晓波，妳要如何表态对岸对于六四或是拘禁刘晓波这种不民主没人权的现象？ (请不要以不回答假设性问题这种理由来答覆)。台北小胡, 台湾

请问龙老师，您的作品《大江大海1949》什么时候才会在大陆销售？Hao, Hong Kong

请问龙部长：1.您对「政治」和「文化」的了解是什么？2.对于不同族群以及生活背景的人们，您是否有意愿去了解并且尊重。如何在您所掌握的资源中，妥善地去分配给不同的文化发展脉络？例如：您对于外籍配偶与劳工会如何去协助他们实践与发展他们的母国文化。冯一凡, 台湾新北市

请问龙部长，您愿意为了保留眷村文化而努力吗?愿意教育国防部的官员应该重视早期的台湾文化吗? Ted Zheng, Taiwan

在台中及高雄各有个每年都吸引上万游客争相到访的观光眷村，分别是彩虹眷村及左营自助新村，这两座眷村不但活化了眷村呆版的样貌，也肩负起传承眷村文化给后代的重任。但其中自助新村却在您看到这篇文章的两周后面临拆除命运。当我一想到那些当初在烈日下挥汗如雨的学生们在自助眷村墙上画下的每一张具有巧思的画作，我就告诉自己要尽力不让这些画作、心血结晶随着眷村一同被怪手给推倒。如果两周后恶梦成真了，叫这些当初为了台湾古早文化力拼活化再生的学生们情何以堪呢?台湾古早的乡土眷村如果就这样被国防部拆掉变成都市水泥丛林，绝对是台湾文化的巨大损失!以后的台湾将遗忘自己的眷村文化高雄也将痛失个历史教育意义的热门观光胜地了! Ted Zheng, Taiwan

请问您如何看待莫言获得诺贝尔文学奖？您对莫言的作品怎样评价？会对大陆、台湾的文化交流产生怎样的影响？接下来这个问题有点敏感，请海涵。1984年您的文章《中国人，你为什么不生气》在台湾引起巨大反响，随后的系列文章伴随并见证了台湾民主化的过程。时隔二十多年，今天的台湾人已经对自己是“中国人”的认同相去甚远。请问原因何在？今后的发展趋向如何？两岸将渐行渐远、分道扬镳？还是终有一天殊途同归？谢谢。偶尔一醒

龙先生，请问您对大陆的现行教育制度有何看法，大陆教育任然以应试教育为主，高考是寒门弟子的几乎唯一出路，龙先生对大陆的教育改革有没有什么建议？在应试教育中如何保持学生的创造力？还有大陆学生现在普遍不了解台湾现在的社会文化，龙先生在未来的任期中是不是有计划帮助大陆民间更多的了解台湾的文化，特别是针对年轻一代。谢谢！程先生, 中国 广东

请问龙先生对莫言先生获诺贝尔文学奖有何想法？不能说, 中国

龙部长，请问作为一个台湾的文化部长，您有什么具体计划能显示您不是一个只能从＂中华文化＂及"台北观点"出发思考事物的人？您如何具体呈现您有足够的专业及客观的人文思维，能对台湾的文化有深入，细致及全盘的布局？向台湾人证明您是台湾人的部长，而不是中国台湾的文化部长，及台北人的文化局长？阿P, 台湾

龙部长，您好!1、请问您如何具体定义「文化」的意义?及「文化」的范畴与内容是那些?是否包含教育、心理、影视、娱乐及社会生活习俗?2、当文化部施政内容与学校教育、传播影视娱乐出版(分由NCC或新闻局主管)、外交部(驻外人员、活动..等)或内政部主管宗教活动等，发生职权冲击、或政策摩擦时，请教部长：除跨部会协商解决或报院仲裁，当结果无法达成「文化部」组织功能，或影响文化外交推动及软实力推展时(客观说可能性极高),您是否会参考前劳委会王如玄作法，一走了之?3、请教部长：台湾软实力文化是指以「本土文化、原住民文化」为主的文化？还是包括中华传统文化?繁体字是否是台湾文化优势?两岸文化应融合或分?Simon, 台湾新北市

国家的实力分为硬实力和软实力，文化影响力是软实力重要的部分，台湾作为一岛，真正威胁就是身边硬实力强大的大陆，龙部长，你没有一种感觉台湾今后的生存空间已经被大陆逐渐吞噬了吗？在硬实力无法抗拒或无法发出声音的情况下，软实力还有优势的台湾，不是需要您努力加以弘扬和发展，在世界面前发出台湾的声音一个真正自由民主的中华民族的声音。香港现在的困境也许就是以后的台湾，两条路要么改变大陆的政治结构，解放中国人民，走出自由民主团结的中华之路，要么在全世界面前发出台湾自己的声音，走出属于自由民主的中华民国的台湾之路！湖畔常客, 中国 北京

龙部长，原定2010年出版的《蒋介石日记》因版权之争，一拖再拖。大陆学者称《蒋介石日记》可以改写中国现代史的叙述，无疑该书的出版会给海峡两岸的史学，文化，政治带来深远的影响。对中共的权利挑战巨大。中共肯定对蒋家和国民党施加影响阻止出版。请问国民党是否受到了中共的压力？国民党的立场如何？未署名

您好部长, 我是一个出生在1985年之后的七年级, 我身边周遭有许多人, 都曾经对未来有过美好的憧憬, 有人想拍电影, 有人想开餐厅, 有人想带团旅行, 但几乎所有人都... 事与愿违, 大都有房贷或学贷要面对, 我们这一代要面临的烂摊子, 是上一代的贪婪自私所造成的. 当您举着文化的大旗, 号召有愿之士投入这项志业, 倒头来才发现, 市场本不够大到形成一个产业, 白白浪费许多人的青春跟才华, 到时发现转行已太晚. 如果是这样, 您如何看？您觉得应该如何？Nobody, Taiwan

请问您台湾文化部的功能是什么？简单说就是都干些什么工作？和北京的文化部有何不同？和英国的不列颠委员会那种对外推广机构有何不同？和文化或叫娱乐行业协会的关系是怎样的？在反盗版上起作用吗？你们是骑在艺术家头上的官员吗？有监督你们行驶职权的有效机构吗？多谢。水深火热

台湾书院一年得花多少钱？台湾失业率高升，经济成长率只有1.6％，何必将纳税人钱放在海外门可罗雀的台湾书院？我们根本与银弹充足的孔子学院难以抗衡！不如另辟战场吧，把钱挪回来将台湾的流行音乐，电影，电视节目，出版文书，艺文舞台创作等做大做强输出，看看一部韩剧大长今与印度宝莱捂是如何带动全球哈韩印文化的。龙部长同意吗？ ？Clark Chen, Taipei

龙部长所指的“台湾文化软实力”会是三权分立、多党互相监控、人权、投票权等那些台湾民主社会制度的成就吧。美国模式民主多党制中；有民主党和共和党两大主要政党轮流执政。他们是履行国内不同民生策略和和解不同阶级之间的矛盾。对外政策虽然是各施其法，方针还是以国家利益为首。以不违犯宪法、不颠覆国家政权和保护国家领土为前题，这些政党才得到美国宪法的保护。台湾也有两个主要政党；国民党和民进党轮流为执政和在野“反对党”。国民党的中华民国宗旨一般人都已接受。然而，主张台湾独立的民进党，在中华民国宪法保护下却又违犯了宪法、意图推翻国民政府和分裂国家领土完整的罪名之下仍然可以合法地在台湾公开争取选票。这样的政治运作，在美国是不合法的，在台湾却变成合法了，对此龙部长怎么看法? 最近民进党重要人物访美，华府建议，台湾不要与日本为钓鱼岛挑衅。一个所谓独立的民主国家，连自己的国家的安全也要靠外国势力来保护。想要捍卫自己国家领土也受到他国的干涉和阻止。这样的一个民主意识和民主制度能够代表中华民族的台湾“文明”吗？（攀读过龙部长给胡锦涛的以文明回答我一信）台湾李前总统公开承认钓鱼岛是日本的，陈前总统贪污证据确凿却有政界人物为其辩护包括龙部长你在内。这两位总统都是在蒋经国先生民主改革后、在新鲜的民主旗帜下、和民主素质极高的台湾选民选出来的。所谓台湾民主改革过程中不妨容纳这般的弊端和腐败。同样正在改革过程中的中国特色社会主义为何得不到龙部长的谅解、包容和建议呢？三个问题请龙部长给予启示启示。东边村, USA

1.请问文化部会减少形象工程,加强基本面的经营吗?2.请问文化部会减少发包给固定厂商,建立公开的委外机制吗?3.请问文化部会减少官僚气息,开创大江大海的格局吗?笔砚

请问龙女士。70年代和80年代中期，内地如上海北京把香港称为"文化沙丘"。到90年代中期，这种称呼销声匿迹了。请问这是为什么呢？如果龙女士对这种称呼不熟悉，能否分析一下，从49年到97年，内地和香港文化上的发展，孰快孰慢，或者孰进孰退，又是为什么呢？香港回归十多年，龙女士认为香港文化是进步，倒退还是维持？为什么呢？龙女士对香港文化以后的展望是进步，倒退还是维持呢？为什么呢？Edward Chen, Shanghai Sydney Chicago

龙部长: 请问您如何"看待"与"落实"转型正义??我相信您也认为将整个戒严世代的错误推给系统与体制是卸责的行为。对于加害者部份，请问您认为是谁该负责? 而又应该是如何负责? 身为白色恐怖受难者家属的我，真的非常希望能听取您这方面的意见与做法。YL Chang, London UK

CCTV-4中国中央电视台中文国漈频道为何不能在台湾落地播出？台湾对文化传播的思维仍停在平行线而不是交流线的概念。中国广电总局今年八月都已核准台湾东森电视台落地平潭，台湾就那么害怕中国大陆的文化传播力量？我老婆是台湾同胞，我觉得台湾在面对所谓中华文化是自大又自卑，没有自信。龙部长应该把野火再点燃，大方地让央视频道在台湾播出吧！台夫, 福建

龙应台女士在二零零六年《请用文明来说服我》一文中，曾经说台湾人对大陆有着自然的家国认同，缺乏价值认同。可是，作为两岸年轻人，情况发生了变化。无论是大陆和台湾，每年无数莘莘学子留洋海外，深造求学。接受西方教育的时候缩短价值观的鸿沟，这种价值观并不全是西方的价值观，而是一种普世价值观。但与此同时，大陆年轻人依然认同大陆。台湾年轻人长在台湾，对大陆的了解有限，加上教育本土化。即使国体上是中华民国，大多数年轻一代台湾人只认同自己是台湾人。所以，请问是否可以说：台湾上一代人对大陆有家国认同，缺乏价值认同；相反当下，两岸年轻人会逐渐有更多『价值认同』，但台湾年轻人目前甚至未来对大陆缺乏『家国认同』？Franklin, UK

您好，能否请问龙部长，除了"两岸"文化交流之外，对于"国际"文化交流方面，如何自我定位，而不让国际友人混淆台湾与中国。bee, TW

中国大陆的文化是在往何方发展，方向是对是错，最终能否和同根的台湾文化交汇于一处？GFX, 中国 成都

香港学运反(国民教育科)议题, 龙老师知道吗? 文化如果没有民主自由来捍卫, 就是空谈, 您同意吧?! 所以您现在身在官场, 敢为艾未来发声吗?Eric Yang, HK

CCTV-4中央电视台中文国际频道为何不能在台湾播出? 文化交流不是两条平行线, 应该是交流道, 不是吗?台夫, 台北/哈尔滨

李安导演的《Life of Pi》日昨在纽约首映。听闻李安导演诚挚提及「感谢台湾、没有台湾就没有这部电影」，这话既动人又心酸。台湾主管电影的文化部，对电影「工业」思维太匮乏、太没有想像力、无能亦无力协调其他如经济部等相关产业的优惠税制、投资方案、奖励制度及扩大市场设计……等，更遑论对电影工作者基本的劳动条件保障了。所以，即使李安有心引进美国资金、技术、思维、劳动保障等，在台中水湳机场留下十几个大型摄影棚，但囿于法令限制、制度不完整没人负责等因素，这些棚拍完后迄今，依旧荒废在那里。电影人, 台北

去年中共中央通过了关于深化文化体制改革，推进文化大发展大繁荣的决定 ， 您是否看好缺乏言论自由的大陆的文化发展？两岸间是否会展开更多的文化交流？王明珠, 中国 上海

您的《野火集》与《大江大海1949》在大陆非常有影响。两岸文化交流是否会受到政治因素的限制？报刊、杂志、电台、电视的相互开放、落地是否是不可涉及的禁区？谢谢！偶尔一醒

龙作家在北大演讲过, 书被禁过. 龙部长能再度到北大演讲吗? 如能成行, 您的讲题会是?? 两岸文化同源, 发展却不同. 中国拿文化当统战工具, 台湾把文化当生活器具. 您领导的文化部在两岸文化交流中, 如何调和双方对文化认知的差异? 您觉得对岸能否接受吗?Karen Kao, Taipei

龙部长您好，由于两岸审查问题，大部分无法上网或者不经常上网的大陆民众对台湾文学，影视作品的印象还停留在金庸琼瑶的年代，而台湾也更加关注大陆的历史剧如新三国等等。请问您将如何改变现状，有效加强两岸的文化沟通？谢谢 Hao Yan, UK

龙部长,我的问题:1.上次,VOA-中广,华盛顿-台北直播,你回答我的提问:"龙作家要比龙部长,对大陆文化交流影响大得多."你说:"是的。但部长有公权力,可建构交流机制。"机制有否进展?2.我认为:台湾文化=中华文化的文明化;大陆文化=党文化的市场化。部长以为?老看老想, Canada

龙部长好，您认为：一、台湾的文化象征是什么？二、文化部的成立正逢全球经济不景气，人民紧缩消费，文化创意产业的发展最受到波及，您如何说服掌权者把人才与资金导入文创产业？三、您认为华语文在未来的优势是什么？四、您认为流行文化应该走向「大众化」还是「分众化」？五、文化创意产业应走向「国际化」还是「在地化」？Joyce

我是来自广州的，刚步入社会工作。平时一直留意外界的新闻，这当然是中共竭力想掩盖的讯息。而且最近在看龙先生的《大江大海》《野火集》，对民主社会十分向往，也希望能为这个社会做点什么？但是苦于自身知识有限，力有不递。所以我的问题是，请问龙先生，您可以给一个二十三岁的年轻人，提些建议吗？感激。葛展信, 中国 广州

台湾客闽文化传承来自于中华文化这无庸置疑,但原住民文化以及之后在台湾这土地上发展出来的现今本土文化如何在中华(中国)文化影子下脱颖而出? 台湾多方的软实力大家有目共睹,很可惜碍于现今不成熟的法规以及政府未在国际间大力推广下只能台湾人孤芳自赏,部长是否有想法或是做法在台湾培养这些所谓的文创产业,并有计画性地在国际间推广开来? 小弟许多友人正在台湾的文创产业中打拼,很可惜现今的作法让许多业界的友人只觉得政府现在的政策是让他们自生自灭,现有的补助预算方法并无实质帮助或是只能独厚几人,对整体产业帮助实质不大,政策是否已经跟产业脱节?跟国际脱节? 望部长能有所创举或是革命性改善,真正为文创产业做些什么.AlexKuo, UK,London

1.不说就无法保存的眷村文化还有什么途径可以让它继续传承 2.现在设计师似乎有一定要留学的迷思（而事实上有些没留学的设计师并不比人差），普遍对于在地文化无法给人信心这点有何看法？3.现在政府所与办的一些设计征选中，很多产品在征选后量产上便处与停滞状态，此状对对于台湾设计其实无实质帮助，对与此状态是否有什么方式可以使产品继续下去，以使设计公司或设计师能有更多的产量与其能见度.riceP, 台湾 台北

台湾社会早已严重阴性化，对国际上重大事件的认知，只能捡拾被挤到媒体角落的皮毛「综合报导」。中央社派驻在外的记者有几个「能用的」，只有中央社知道。台湾对国际社会无知的问题，不可不解决！颜敏如, 瑞士

龙部长你好：您认为的文化定义是什么？张强, 北京

月前您来纽约，可惜未能见面。纽约中国大陆新闻界朋友转述他们采访您的要点，让我知道。我对香港大公报与您问答，觉得很有意思。他问：你怎么看台湾文化的最大特色？据说，您的回答是：「台湾文化是中华文化加上市民文化。(您是否指的是公民文化？)」我认为这个回答应该加以发挥。中国文化中，没有西方中古世纪的「市民文化」传统。可是中国文化中的宗族文化应该也是宗族自治下的一种「公民」传统。所以西化以来，自由民主法治人权的传播，也有中国文化的「小传统」的根由。未来，中国崛起应该会参考台湾新文化，结合中国宗族地方自治的精神，形成有「外来文化」和「本土文化」的融合机会。不知，您以为如何？孟玄, 美国纽约市

两岸三地同文同种，同属中华文化圈，但是文化的发展空间和方向又各有千秋，以台湾经验为师，您觉得该如何通过文学和艺术创作从文化层面上来推动中国大陆的民主化建设?另外，您对中共下任领导人习近平在推动两岸文化交流及放松大陆文化控制方面抱有什么样的期许?还有，您觉得对香港未来的文化发展被赤化的担忧是否有必要?自由中国, 北京

请教龙部长，对于国内的政经乱象影响到文化政策的施政，比如说前阵子的公视董监事名单仍未全数通过，相信您有相当大的挫败感，面对许多文化政策推行的不易，请问您会如何避免未来政治角力的牺牲？另外，身为台中人的我，相当希望古根汉美术馆能继续在台中，虽然此案已在多年前被许多力量否决，但是拥有国际级的博物馆是相当重要的文化交流方式之一，能带动并提升国内整体文化视野，让公部门行政体系实际参与并了解国外博物馆的运作方式，进而融合成台湾在地的博物馆文化，希望未来仍能持续推动实质的国际文化交流，让台湾「走出去」，而不是仅仅办理地方上的艺文展览活动。Ho Sih Chi, Taiwan

过去几十年或者最近十年，大陆发生了巨大的变化，不管是经济上还是文化上，都有着巨大的进步。当然，政治独裁仍然是大陆的软肋。在当前的背景下，台湾如何调整对大陆的文化政策？为何很大台湾艺人和文化学者到大陆发展很容易，而大陆去台湾却很难？请教龙老师，这种不对称的交流方式今后如何改变？Eric, 德国

龙应台部长：请您能否谈谈对柏杨先生的思想看法。庞先生

1.自马英九上台来, 台湾的教科书不停的在去台湾化, 为什么? 2.请问是不是对台湾的文化没信心, 转而依赖/依附于中国文化? 3.台湾艺人不敢得罪中国,往往连国庆表演都却步, 请问部长如何让保障台湾艺人的权益, 让其不受白色恐怖的威胁?台独万岁

请定义: 什么是台湾的文化软实力? 请问: 如何用它扩大其国际空间?John Liu, Auckland, New Zealand

如何面对韩国文创产业的崛起? 老一辈的传统观念分不清历史、文化、艺术、创意、跟娱乐有什么分别，如何说服他们发展成一项产业?雷恩, 台北

请问龙先生，您是如何看中国大陆未来二十年的变化的？何必有姓名, 中国大陆

您是龙先生也是龙部长，您能不能从个人和官方两个角度讲讲台湾和大陆文化交流的前景和障碍，您个人理想中两地文化从新归一应该是什么样子？崔松, 加拿大

台湾文化的发展方向是以中华文化为主自由发展? 还是跟新加坡是的,发展多元文化,以政府行为影响文化发展? 大陆在很多方面继承和发展了中华文化,台湾是否要加强与大陆的文化交流? 龙应台讲过台湾已经很民主了,这是和大陆的根本不同。那么台湾人怎么认识台湾的腐败？特别是陈水扁，作为总统，那么腐败，是不是制度的问题？还是人性的问题？台湾年轻人怎么看这些？shaowen, Singapore

以目前状况，你觉得两岸文化交流存在的最大障碍来自哪里？还有开启文化交流的主动方是谁？台湾民众以何种态度看待大陆文化，是不是影响两岸的文化交流？曙光, 山东

您好，我想请教龙老师关于两岸文化差异的问题。您觉得现今两岸民众是否存在巨大的文化认同差异，随着自由行展开，两岸民众之间的交流接触在你看来对台湾有什么影响？未署名

龙女士，您好！您认为台湾文化在哪些方面是值得大陆去学习的，或者大陆文化有哪些欠缺方面能通过台湾来补充完善的，谢谢~张思朋, 中国 浙江 温州 乐清

请问龙应台部长先生：是否可以接受大陆民间（在野）画画人士（非官方但是专职以画画为生）以绘画写生提高艺术能力为目的赴台申请？（但不是旅游签证）或许可以做更广泛的两岸艺术交流。宝岛的风物人情是很吸引我们画画的。未署名

一直很喜欢读龙先生的书，先生笔下的文化力量能深入人心。请问龙先生：在被意识形态挟裹的当代中国文化面前，从台湾的角度出发，如何寻找两岸间的文化交集，如何开展有实质的文化对话、交流？大道痕, 中国

请具体说明台湾的文化软实力是什么?Der Tung Yuan, Bay Village,Ohio, USA

龙部长所提的软实力大概是指文化资源、力量等。台湾的确有很多文化实力。但是也有硬邦邦的政治、官僚体制。如何让这些软实力在如此僵硬的框架下充分发挥将 是一大挑战。我想很多问题将会是来自台湾内部。这有点类似台湾的一些网站设计。不管是台湾政府或是民间网站，如航空公司等与其他国际上的网站相比较都是极 为僵硬，不友善的。当我们想要进一步去了解一个国家时，上网绝对是第一反应。我是一个住在伦敦十六年的台湾人，在这里是很少能见证到台湾软实力。在几个少 数的管道下，BBC中文站是最好的网站能报导台湾的发展，新闻等。龙部长可借镜BBC，毕竟他们每天以各种不同的语言在不同民族，国家里宣扬英国软实力。郭人维, 英国、伦敦

在欧洲，所有的中文报纸都是亲共的，几年前，欧洲日报关闭了，你可以办一份很好的中文报纸，只要少买一架F16军机便可以办20年了。Mak chung hing, France