记者来鸿:北京公厕成了BBC报道禁区?

驴耕地

许多农村地区非常贫困,有时候两个村子需要共用一头驴

做记者的都知道,在中国,不能报道所谓的三个T:天安门、台湾、西藏(英文Tibet)。但是,BBC记者罗拉特在中国拍片,无意间发现了让中国当局恼火的第四个T。

孙杰夫(Jeff Sun)是中国的“富二代”,也是“超级汽车俱乐部”的创始人。他拥有的名车之多,多到了几乎让他记不住的地步。

杰夫挠了挠头皮,列了一份单子:两辆兰博基尼,两辆法拉利,一辆奥迪R8,一辆玛莎拉蒂。停顿了不短的时间,杰夫好像眼前突然一辆,说,“对了,还有一辆宾利。”

我们在中国采访报道严重的贫富不均现象,其间遇到了杰夫。

我们曾在我所走访过的最贫困的社区拍片。在一些小村子里,从来没有任何人拥有过汽车,村民仍然在拉着驴子耕地,甚至,几十个村民共用一头驴。

中国仍然自称是共产主义社会,人言,中国当局有严厉的审查制度。那么,为什么他们会同意我们这样拍片报道呢?

从答案中,能看到中国的雄心,也能看到中国面临的挑战。

“你比较公正”

罗拉特与BBC同事

罗拉特与BBC同事在中国游走2600英里拍摄了一部名为《四轮上的中国》的纪录片。

两年前,我拍过两外一部系列报道。那部片子讲的是中国过去十年来在世界各地的大规模扩张。

原来,我并不指望中国政府会喜欢我的片子。拍片过程中,我们遇到过一些非常慷慨善良的中国人,但是,我们也曝光了其他一些人的腐败和残忍。

但是,那部片子播出没多久,我就收到了中国驻英国使馆一位高级官员发来的电子邮件,请我到伦敦的一家酒店去喝茶。邮件中说,中国大使馆喜欢我作的那个节目。

在富丽堂皇的酒店,中国使馆的官员向我解释了其中的原因。她说,“我们认为你比较公正。如实地描写了中国人。”

她从骨瓷茶杯中抿了一口茶,接着说,其他一些人好像认为,中国人没有和别人一样的希望、担心和抱负。

她说,“他们以为中国是对其他国家的一个威胁。我们希望人们能够理解,他们不需要害怕中国。”

我猜测,我们之所以获准拍摄中国社会中令人目瞪口呆的贫富不均鸿沟,是因为政府在权衡利弊以后决定,我们的片子可能会再一次描绘中国人慷慨善良的一面。

另外,中国政府也明白,通过展现许多人现在的富裕程度,我们的节目可能也会凸现中国的成功。

同时,介绍其他数以百万计人的贫穷,也能反映出中国仍然面临的挑战。

第四个禁区

即便如此,我们仍然还是没有完全摆脱审查。

"中国也许在经历令人难以置信的经济转变,但是,中国共产党的本能没有变。 "

以往的经验表明,在中国,记者不能报道所谓的三个T,天安门、台湾和西藏(Tibet)。但是,我们无意间却发现了第四个T。

我从中国的英文报纸《中国日报》刊登的一篇社论中读到,WTO严厉批评中国。这个WTO不是世界贸易组织,而是另外一个不太有名的“世界厕所组织”。

在世界厕所组织的排名榜上,中国的公共厕所在所有亚洲国家中位于垫底位置。《中国日报》的文章继续说,为此,北京制定了严格的公厕卫生标准,所有公厕内,苍蝇不得超过两只。

毫无疑问,《中国日报》意识到了问题的重要性。社论严词指出,“干净的公共厕所是文明社会的象征。”

看到此,我忍俊不止。因此,我向政府派来的陪同提议,我在节目中也想报道这场“马桶中的风暴”。

陈先生的任务是确保我们不违反任何报道规定。三个星期的拍摄过程中,他总是乐呵呵的,非常随和。但是现在,他的脸色沉了下来。

陈先生严肃地说,“我认为这不是一个好主意。”我笑起了起来,以为他不过是在摆出谨慎的姿态。

但是,陈先生强调,“我真认为,这不是一个好主意。”我说,去看看不过只需要几分钟。再说,这挺好玩的。

陈先生走开了一会儿。回来后,他的态度令人生畏。“贾斯廷,我很抱歉,但是我必须通知你,你绝对不能报道这个故事。”

看来,事态严重了。我们的中国助手脸上明显露出焦虑不安,小声警告我,继续搞下去,陈先生可能会全面禁止我们拍片。

我学到了重要的一课。中国也许在经历令人难以置信的经济变化,但是,中国共产党的本能没有变。

共产党可能会准许你报道虚度光阴的富人、令人同情的穷人,但是如果你胆敢让共产党窘迫尴尬--即便是像受到了世界厕所组织批评这样的小事,其权力之强大,立刻就会变得显而易见。

当时,我们漫长的拍摄已经进入后期,我不愿意冒前功尽弃之险。

我决定,中国公共厕所这扇门,还是别开为好。

网友如要发表评论,请使用下表:

读者反馈

5 Tees 天安门(Tiananmen) 、台湾(Taiwan) 、西藏(英文Tibet), 东突(Turkestan ), and 公厕(Toilet), 做记者的都知道,在中国,不能报道所谓的5 个T, 让中国当局恼火的.ASC, USA

貌似大家误解了作者的意思,我想作者不是真要说厕所或者国人的厕所习惯,大家不要在这件事上纠结。作者想说的是从这件小事被共党禁止报道可以看到共党的权力和心态,就是你不能让共党感到尴尬,不然再小的事情也是不允许的。 Passenger, Switzerland

我认为这可能是翻译失误的问题 比如 以为要采访"上厕所" 西方记者常故意不厘清这些东西以便拿来嘲笑看不起的地方见多了。passingby, Taiwan

随地吐痰,厕所不讲究卫生这些,觉得还是人内心的反应。我从小长大的城市,公共厕所是不少的,但是至今我回去,走在街上,一看到麦当劳和肯德基,我就知道了,那里肯定有相对干净的厕所。还有,暑期回去时候,仍然发现很多孩子随地便溺。标叔, 加拿大

呵呵,国内的厕所真不咋地,去看看很多公司的卫生间吧!就我本身而言,我在上海一家大型央企,卫生间整天恶臭,虽有人打扫,也去除不了臭味!和素质,习惯都有关系!未署名

中国历史五千年,厕所文化少向前;家家都设马桶日,富裕才能真实现。shen chen, France

说到中国人的吃喝拉撒睡,还真和共产党没什么关系。在海外的中国人常说,中国人是住着百万豪宅的乞丐。看看各地唐人街的脏乱差,恶臭,污水就可以想象国人的卫生习惯很差,包括香港人。作为中国人我还是感觉很惭愧的,不过北京的公厕被承包了,里面还是非常干净的。英国的快餐店厕所和中国的有得一拼。还有英国成年人随地小便。Cathy

所谓臭屎密冚,此之谓欤。孟光,香港

是的。 你是对的,很多国家或媒体其实不是不了解中国,而是不了解中国共产党~yangqi

扯!难道你在北京连上公厕的机会都没有?未署名

你如果从一个国家的发展和历史看,报道就会更有积极性,钻牛角尖去拍裙底风光会让人讨厌,就是文明的西方也有令人耻笑的地方不是吗?未署名

联络荐言

* 须填写项目

与内文相关的链接

相关新闻话题

BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。

]]>