三星赢官司　苹果旧产品在美禁售

美国苹果公司与韩国三星之间互诉侵权的多起诉讼有新进展：美国贸易委员会（ITC）终裁三星在其中一起诉讼中胜诉。

这起官司的焦点与3G流动技术有关，其中包括让手机同步正确传输多于一组信号的能力。

ITC推翻了去年9月的初裁结果，裁定苹果侵犯三星专利，并下令暂停进口部分iPhone 4、iPhone 3、iPhone 3GS、iPad 3G和iPad 2 3G型号。

苹果仍可在60天的复核期内销售这些型号。苹果已表明将提出上诉，裁决也有可能在复核期内被总统奥巴马推翻。

ITC诉讼虽然由法官主审，但裁判标注与法院有别。诉讼各方对ITC的终裁如有不满，可以向美国上诉法院上诉，总统也有权签署命令推翻裁决，但这权力极少被运用。

三星就星期二（6月4日）的裁决发表声明说，ITC的裁决“确认了苹果之前对三星的科技革新搭便车”；苹果的声明称，ITC的禁令对美国本土的苹果产品供应毫无影响。

苹果与三星在全球至少10个国家或地区互相起诉对方侵权。

分析人士认为，苹果希望抑制谷歌安卓（Android）操作系统的增长，结果是使用安卓的厂家——包括三星和台湾宏达电子（HTC）——纷纷被卷入多场诉讼之中。

在去年的另一起官司中，三星被裁定侵犯了苹果专利，判罚10亿美元，后来被减至5.99亿元。

三星是全球最大的手机生产商，分析人士估计，在今年第一季度，三星与苹果的销售比例已经迫近二比一。

然而，苹果的手机业务收益比三星高。