BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 2 Blast From The Past transcript

Blast From The Past

Scene 4 : Blast From The Past

Ed bumps into an "old friend"

watch the video
1'14"

TRANSCRIPT


MARIAN:
Wel, wel, shwmai ... Sut wyt ti?
Well, well, hi ... How are you?

ED:
Go lew, diolch. Sut wyt ti?
Not bad, thank you. How are you?

MARIAN:
Da iawn, diolch.
Very well, thank you.

ED:
... Marian wyt ti?
... Are you Marian?

MARIAN:
Ie.
Yes.

ED:
Wyt ti'n byw yn Sgeti nawr, Marian?
Do you live in Sketty now, Marian?

MARIAN:
Nac ydw. Dw i'n byw ar bwys Uplands.
No. I live near Uplands.

ED:
O. Wyt ti'n dod o Abertawe ... yn wreiddiol ... ?
Do you come from Swansea ... originally ... ?

MARIAN:
Nac ydw. Dw i'n dod o Lanelli.
No. I come from Llanelli.

ED:
Wyt ti'n gweithio yma yn Sgeti?
Do you work here in Sketty?

MARIAN:
Y ... Nac ydw. Dw i'n gweithio yn Llansamlet. Beth wyt ti'n wneud yn Sgeti, Ed?
Hum ... No. I work in Llansamlet. What are you doing in Sketty, Ed?

ED:
Dw i'n siopa!
I'm shopping!

MARIAN:
Wyt ti'n dod i Sgeti i siopa am letys?
Do you come to Sketty to shop for lettuce?

ED:
Ydw.
Yes.


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy