BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 2 A Cut Above transcript

A Cut Above

Scene 2 : A Cut Above

Siân gets to know one of the regulars at the salon

watch the video
1'49"

TRANSCRIPT


SIÂN:
... Un o'r gloch. Diolch, Mrs Smith.
Hwyl. ... One o'clock. Thank you, Mrs Smith. Goodbye.

SIÂN:
Prynhawn da. Mrs Rhian Evans? Cut and Blow Dry?
Good afternoon. Mrs Rhian Evans? Cut and Blow Dry?

MRS EVANS:
Ie. Prynhawn da. Sut dych chi?
Yes. Good afternoon. How are you?

SIÂN:
Da iawn, diolch. Sut dych chi?
Very well, thank you. How are you?

MRS EVANS:
Wedi blino.
Tired.

SIÂN:
O, diar. Siân dw i. Dw i'n newydd.
Oh, dear. I'm Siân. I'm new.

MRS EVANS:
Braf cwrdd â chi, Siân.
Nice meeting you, Siân.

SIÂN:
Braf cwrdd â chi hefyd. Dewch i mewn.
Nice meeting you as well. Come in.

MRS EVANS:
Ble dych chi'n byw, Siân?
Where do you live, Siân?

SIÂN:
Dw i'n byw yn Sgeti.
I live in Sketty.

MRS EVANS:
Ym ... Sgeti?
Hm ... Sketty?

SIÂN:
Ie. Dw i'n byw yn Sgeti, ar bwys y parc.
Yes. I live in Sketty, near the park.

MRS EVANS:
Ahhh ... Sgeti, ar bwys y parc. Neis.
Ahhh ... Sketty, near the park. Nice.

SIÂN:
Ble dych chi'n byw, Mrs Evans?
Where do you live, Mrs Evans?

MRS EVANS:
Dw i'n byw yn Sgiwen.
I live in Skewen.

SIÂN:
Dw i'n gwybod. Reit, barod?
I know. Right, ready?

MRS EVANS:
Barod.
Ready.

SIÂN:
Ble dych chi'n byw yn Sgiwen?
Where do you live in Skewen?

MRS EVANS:
Dw i'n byw yn Birchgrove Road.
I live in Birchgrove Road.

SIÂN:
Braf iawn.
Very nice.


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy