BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 13 Lost and found transcript

Lost and found

Scene 2 : Lost and found

Tad-cu gives Mrs Evans a helping hand

watch the video
2'48"

TRANSCRIPT

TAD-CU:
Shwmai.
Hi.

MRS EVANS:
Helo.
Hello.

TAD-CU:
Dych chi'n iawn?
Are you OK?

MRS EVANS:
Nac ydw. Dw i wedi colli 'mhwrs i.
No. I've lost my purse.

TAD-CU:
Eich pwrs? O diar! Ble dych chi wedi bod y bore 'ma?
Your purse? Oh dear! Where have you been this morning?

MRS EVANS:
Dw i wedi bod... yn y banc, dw i wedi bod... yn y swyddfa bost, dw i wedi bod... yn y parc.
I've been... in the bank, I've been... in the post office, I've been in... the park.

TAD-CU:
Dych chi wedi edrych yn y banc?
Have you looked in the bank?

MRS EVANS:
Ydw. Dw i wedi edrych yn y banc.
Yes. I've looked in the bank.

TAD-CU:
Dych chi wedi edrych yn y swyddfa bost?
Have you looked in the Post Office?

MRS EVANS:
Ydw. Dw i wedi edrych yn y swyddfa bost.
Yes. I've looked in the Post Office.

TAD-CU:
Dych chi wedi edrych yn y parc?
Have you looked in the park?

MRS EVANS:
Dim eto.
Not yet.

TAD-CU:
Mae'r parc yn fawr.
The park is big.

MRS EVANS:
Ydy. Mae'r parc yn fawr iawn.
Yes. The park is very big.

TAD-CU:
Dw i'n mynd i'r parc nawr. Dych chi eisiau help?
I'm going to the park now. Do you want help?

MRS EVANS:
Wel, diolch yn fawr.
Well, thank you very much.

TAD-CU:
Dim lwc?
No luck?

MRS EVANS:
Na. Dw i wedi edrych ar bwys y llyn.
No. I've looked near the lake.

TAD-CU:
A dw i wedi rhedeg o gwmpas y parc.
And I ran around the park.

MRS EVANS:
Wel, diolch yn fawr am eich help....
Well, thank you very much for your help...

MRS EVANS:
O diar...
Oh dear...

MRS EVANS:
Mae'n flin gyda fi.
I'm sorry.

TAD-CU:
Dim problem. Dych chi wedi ffindio'r pwrs a dw i wedi rhedeg o gwmpas y parc. Mae pawb yn hapus!
No problem. You've found the purse and I've been running around the park. Everybody is happy!


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy