BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 12 Work Before Pleasure transcript

Work Before Pleasure

Scene 3 : Work Before Pleasure

Siân puts her foot down

watch the video
1'33"

TRANSCRIPT


NICOLA:
Diolch am y bwyd, Mam.
Thanks for the meal, Mam.

BEN:
Diolch am y bwyd, Mam.
Thanks for the meal, Mam.

SIÂN:
Ble dych chi'n mynd?
Where are you going?

NICOLA:
Rhaid i fi ffonio Emma.
I must phone Emma.

BEN:
Rhaid i fi decstio Gareth.
I must text Gareth.

SIÂN:
Ar ôl i chi glirio, ie?
After you've done the clearing, yes?

SIÂN:
Ble dych chi'n mynd?
Where are you going?

NICOLA:
Rhaid i fi ffonio Emma.
I must phone Emma.

BEN:
Rhaid i fi decstio Gareth
I must text Gareth.

SIÂN:
Ar ôl i fi gael paned, ie? Te, os gwelwch chi'n dda.
After I've had a cuppa, yes? Tea, please.

SIÂN:
Diolch. Hyfryd.
Thanks. Lovely.

SIÂN:
Ble wyt ti'n mynd?
Where are you going?

BEN:
Dw i'n mynd i chwarae tenis gyda Gareth.
I'm going to play tennis with Gareth.

SIÂN:
Oes gwaith cartref gyda ti?
Have you any homework?

BEN:
Oes, tipyn bach.
Yes, a little bit.

SIÂN:
Cei di chwarae tennis gyda Gareth ar ôl i ti wneud dy waith cartref.
You can play tennis with Gareth after you've done your homework.

BEN:
Iawn, Mam.
OK, Mam.

SIÂN:
A ble wyt ti'n mynd?
And where are you going?

NICOLA:
Dw i'n mynd i weld Emma.
I'm going to see Emma.

SIÂN:
Oes gwaith cartref gyda ti?
Have you any homework?

NICOLA:
Nac oes!
No!

SIÂN:
Iawn, cei di fynd i weld Emma ar ôl i ti glirio dy ystafell.
Right, you can go to see Emma after you've tidied your room.

NICOLA:
Ond Mam...
But Mum...

SIÂN:
Mmm, hyfryd.
Mmm, lovely.


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy