BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 10 A Big Night Out transcript

A Big Night Out

Scene 3 : A Big Night Out

Marian has some important news

watch the video
1'25"

TRANSCRIPT


SIÂN:
Wel, gest ti noson dda neithiwr?
Well, did you have a good night last night?

MARIAN:
Ces i noson ffantastig!
I had a fantastic night!

SIÂN:
Pam, beth wnaethoch chi?
Why, what did you do?

MARIAN:
Aethon ni i dy bwyta yn y dre.
We went to a restaurant in town.

SIÂN:
Ble aethoch chi?
Where did you go?

MARIAN:
I'r Brasserie.
To the Brasserie.

SIÂN:
Neis iawn.
Very nice.

MARIAN:
Caethon ni fwyd bendigedig.
We had a wonderful meal.

SIÂN:
Beth gaethoch chi i fwyta?
What did you have to eat?

MARIAN:
Caethon ni stêcs.
We had steaks.

SIÂN:
Ble aethoch chi wedyn?
Where did you go afterwards?

MARIAN:
Aethon ni adre.
We went home.

SIÂN:
Aethoch chi ddim i glybio?
You didn't go clubbing?

MARIAN:
Naddo. Aethon ni adre mewn limo!
No. We went home in a limo!

SIÂN:
Mewn Limo?
In a limo?

MARIAN:
Do, aethon ni adre mewn limo.
Yes, we went home in a limo.

SIÂN:
Pam? Pam aethoch chi adre mewn limo?
Why? Why did you go home in a limo?

MARIAN:
Aethon ni adre mewn limo achos...
We went home in a limo because ...

SIÂN:
Waw!
Wow!

MARIAN:
Mae Geraint a fi wedi dyweddio!
Geraint and I have got engaged!

SIÂN:
Waw! Llongyfarchiadau!
Wow! Congratulations!


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy