BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 10 Siân's Suffering transcript

Siân's Suffering

Scene 1 : Siân's Suffering

The morning after the night before

watch the video
1'42"

TRANSCRIPT


ED:
Bore da!
Good morning!

SIÂN:
Bore da? Hy!
Good morning? Huh!

ED:
Gest ti noson dda neithiwr?
Did you have a good night, last night?

SIÂN:
Do. Ces i noson dda iawn!
Yes. I had a very good night!

ED:
Gest ti noson fawr!
You had a big night!

SIÂN:
Do. Ces i noson fawr iawn.
Yes. I had a very big night!

ED:
Ble est ti?
Where did you go?

SIÂN:
Es i Glwb Morells. Wedyn es i i Glwb Starlights. Wedyn es i i Glwb Tiffany's.
I went to Morell's Club. Then I went to the Starlights Club. Then I went to Tiffany's Club.

ED:
Beth gest ti i yfed?
What did you have to drink?

SIÂN:
Ces i lemonêd yn Morrells. Ces i soda yn Starlights. Ces i ddŵr yn Tiffany's.
I had a lemonade in Morrell's. I had a soda in the Starlights. I had water in Tiffany's.

ED:
Beth? Lemonêd, soda, a dwr! Siân, beth gest ti i yfed?
What? Lemonade, soda and water! Siân, what did you have to drink?

SIÂN:
OK, Ces i fodca a lemonêd yn Morrells. Ces i win a soda yn Starlights. Ces i wisgi a dŵr yn Tiffany's.
OK, I had vodka and lemonade in Morrells. I had wine and soda in the Starlights. I had whisky and water in Tiffany's.

ED:
Gest ti hwyl?
You had a good time?

SIÂN:
Do, ces i hwyl ond dw i'n dost heddiw!
Yes, I had a good time but I'm ill today!

ED:
Wyt ti eisiau aspirin?
Do you want some aspirin?


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy