BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 9 Shopping Spree transcript

Shopping Spree

Scene 2 : Shopping Spree

Marian helps Siân find the perfect fit

watch the video
1'32"

TRANSCRIPT


SIÂN
Wel?
Well?

MARIAN
Del iawn.
Very smart.

SIÂN
Ydy hi'n ffitio?
Does it fit?

MARIAN
Ydy. Perffaith.
Yes. Perfect.

SIÂN
Ydy hi'n iawn i'r parti?
Is it OK for the party?

MARIAN
Ydy. Perffaith.
Yes. Perfect.

SIÂN
Ond does gen i ddim esgidiau coch.
But I haven't any red shoes.

MARIAN
Esgidiau coch.
Red shoes.

SIÂN
Mm, perffaith.
Mm. Perfect.

MARIAN
Oes gen ti fag coch?
Do you have a red bag?

SIÂN
Bag coch? Nac oes. Does gen i ddim bag coch. Mae gen i fag du.
A red bag? No, I haven't got a red bag. I do have a black bag.

MARIAN
Na, rwyt ti isio bag coch efo'r ffrog.
No, you need a red bag with the dress.

MARIAN
Perffaith. Del iawn.
Perfect. Very pretty.

SIÂN
Ffrog goch, bag coch ac esgidiau coch.
Red dress, a red bag and red shoes.

MARIAN
Mae gen i het goch yn y t?. Wyt ti isio het goch hefyd?
I have a red hat at home. Do you want a red hat as well?

SIÂN
Het? I barti?
A hat? For a party?

MARIAN
Jôc
Joke.


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy