BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 8 Time To Get Up transcript

Time To Get Up

Scene 1 : Time To Get Up

Siân drags Ed out of bed

watch the video
1'32"

TRANSCRIPT


ED
Faint o'r gloch ydy hi?
What time is it?

SIÂN
Mae hi'n hanner awr wedi saith.
It's half past seven.

ED
Faint o'r gloch ydy hi?
What time is it?

SIÂN
Mae hi'n hanner awr wedi saith. Amser codi.
It's half past seven. Time to get up.

ED
Dim eto.
Not yet.

SIÂN
Iawn. Dim eto.
Right. Not yet.

ED
Faint o'r gloch ydy hi rwan?
What time is it now?

SIÂN
Mae hi'n chwarter i wyth.
It's quarter to eight.

ED
Chwarter i wyth?
Quarter to eight?

SIÂN
Ie, chwarter i wyth. Amser codi.
Yes, quarter to eight. Time to get up.

ED
O. Dim eto.
Oh. Not yet.

SIÂN
Iawn. Dim eto.
Right. Not yet.

SIÂN
Ed! Mae hi'n wyth o'r gloch!
Ed! It's eight o'clock!

ED
Faint?
What time?

SIÂN
Mae hi'n wyth o'r gloch! Coda, ED!
It's eight o'clock! Get up, ED!

ED
Dim eto. Pum munud arall.
Not yet. Another five minutes.

SIÂN
Na, mae hi'n amser codi rwan.
No, it's time to get up now.


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy