BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 7 Welcome Home transcript

Welcome Home

Scene 3 : Welcome Home

What's the forecast?

watch the video
1'20"

TRANSCRIPT


GERAINT:
Rhuthun, os gwelwch chi'n dda.
Ruthin, please.

GYRRWR TACSI:
Lle yn Rhuthun dach chi'n byw?
Where in Ruthin do you live?

GERAINT:
Forrest Road, os gwelwch chi'n dda.
Forrest Road, please.

MARIAN:
Mae hi'n oer, tydy?
It's cold, isn't it?

GYRRWR TACSI:
Nac ydy, dydy hi ddim yn oer heddiw. Mae hi'n braf iawn.
No, it's not cold today. It's a very fine day.

MARIAN:
Hy!
Huh!

GYRRWR TACSI:
Sut roedd y gwyliau?
How was the holiday?

GERAINT:
Grêt, diolch. Roedd hi'n braf iawn yn Tenerife. Sut roedd y tywydd yma?
Great, thanks. It was very fine in Tenerife. How was the weather here?

GYRRWR TACSI:
Wel, roedd hi'n bwrw glaw dydd Sadwrn a dydd Sul, ond mae hi'n braf iawn ers dydd Llun.
Well, it was raining on Saturday and Sunday, but it's been very fine since Monday.

MARIAN:
Hy!
Huh!

GERAINT:
Sut bydd y tywydd yfory?
What's the weather for tomorrow?

GYRRWR TACSI:
Mi fydd hi'n braf yfory hefyd.
It will be fine tomorrow too.

MARIAN:
Hy!
Huh!

GYRRWR TACSI:
Ond mi fydd hi'n bwrw eira dydd Sadwrn.
But it will be snowing on Saturday.

MARIAN:
Bwrw eira?
Snowing?

GYRRWR TACSI:
Mi fydd hi'n bwrw eira dydd Sadwrn a dydd Sul a mi fydd hi'n oer iawn, iawn.
It will be snowing on Saturday and Sunday and it will be very, very cold.

MARIAN:
Dw i isio mynd yn ôl i Tenerife!
I want to go back to Tenerife!


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy