BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 6 Caught In The Act transcript

Caught In The Act

Scene 2 : Caught In The Act

Ed's fancy dress outfit arouses suspicion

watch the video
2'32"

TRANSCRIPT

ED
Ga' i fynd i Stryd yr Eglwys os gwelwch chi'n dda?
Can I go to Church Street, please?

GYRRWR TACSI
Ym, cewch Hm, yes you can.

ED
Dw i'n mynd i barti.
I'm going to a party.

GYRRWR TACSI
O?
Oh?

ED
Dw i'n mynd i barti gwisg ffansi.
I'm going to a fancy-dress party.

GYRRWR TACSI
Aa! Parti gwisg ffansi!
Ah! A fancy-dress party!

ED
Esgusodwch fi, ga' i stopio yn yr off licence? Dw i isio fodca i'r parti.
Excuse me, can I stop at the off-licence? I want some vodka for the party.

GYRRWR TACSI
Cewch wrth gwrs.
Of course you can.

ED
Esgusodwch fi, ga' i stopio yn y banc, os gwelwch chi'n dda. Dw i isio pres.
Excuse me, can I stop at the bank, please? I want some money.

GYRRWR TACSI
Cewch, wrth gwrs.
Of course you can.

GYRRWR TACSI
Iawn?
OK?

ED
Iawn.
OK.

GYRRWR TACSI
Be' ydy'r broblem?
What's the problem?

GYRRWR TACSI
A... Y wisg ffansi!
Ah... the fancy-dress!


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy