GERAINT
Be' wyt ti'n wneud?
What are you doing?

MARIAN
Dw i isio anrheg Nadolig i mam. Mae hi isio ... syrpreis!
I want a Christmas present for my mother. She wants ... a surprise!

GERAINT
Syrpreis? O na! Ydy hi isio rhywbeth i ddarllen?
A surprise? Oh, no! Does she want something to read?

MARIAN
Mmmm. Dim llyfrau.
Mmmm. No books.

GERAINT
Ydy hi isio rhywbeth i fwyta?
Does she want something to eat?

MARIAN
Dim bwyd. Mae hi ar ddeiet.
No food. She's on a diet.

GERAINT
Ydy hi isio CD neu DVD?
Does she want a CD or a DVD?

MARIAN
Nac oes. Dydy hi ddim isio CD neu DVD. O, dw i ddim yn gwybod.
No. She doesn't want a CD nor a DVD. Oh, I don't know.

GERAINT
Ydy hi isio rhywbeth i'r tŷ? Radio newydd?
Does she want something for the house? A new radio?

MARIAN
Radio newydd? Mmm, syniad da. Diolch yn fawr Geraint! Syniad da iawn.
A new radio? Mmm, good idea. Thanks, Geraint! A very good idea.

GERAINT
Marian. Be' wyt ti isio?
Marian. What do you want?

MARIAN
Dw i ddim yn siwr.
I'm not sure.

GERAINT
Wyt ti isio rhywbeth i ddarllen?
Do you want something to read?

MARIAN
Nac oes, dim llyfrau.
No, no books.

GERAINT
Wyt ti isio rhywbeth i fwyta?
Do you want something to eat?

MARIAN
Nac oes, dim bwyd.
No, no food.

GERAINT
Wyt ti isio CD neu DVD?
Do you want a CD or a DVD?

MARIAN
Nac oes.
No.

GERAINT
Wyt ti isio radio newydd hefyd?
Do you want a new radio too?

MARIAN
Dim diolch!
No thanks!

GERAINT
Marian! Be' wyt ti isio?
Marian! What do you want?

MARIAN
O Geraint, dw i isio syrpreis.
Oh, Geraint, I want a surprise.

GERAINT
O na!
Oh, no!