BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 5 Wind Down transcript

Wind Down

Scene 2 : Wind Down

Geraint and Ed have a post-karate snack

watch the video
1'44"

TRANSCRIPT

ED
Sesiwn dda.
A good session.

GERAINT
Dw i wedi blino. Wyt ti isio te?
I'm tired. Want some tea?

ED
Dim diolch. Dw i isio sudd oren.
No thanks. I want some orange juice.

HELEN
Be' dach chi isio?
What do you want?

GERAINT
Un sudd oren ac un te os gwelwch chi'n dda.
One orange juice and one tea, please.

HELEN
Un sudd oren.
One orange juice.

HELEN
Ac un te.
And one tea.

HELEN
Llefrith a siwgr?
Milk and sugar?

GERAINT
Dim llefrith, dau siwgr, os gwelwch chi'n dda.
No milk, two sugars, please.

ED
Ac un salad cyw iâr os gwelwch chi'n dda.
And one chicken salad please.

HELEN
Un Salad cyw iâr.
One chicken salad.

GERAINT
Dw i isio bwyd hefyd. Ga' i frechdan caws a ham os gwelwch chi'n dda?
I'm hungry too. Can I have a cheese and ham sandwich, please?

HELEN
Dach chi isio mwstard?
Do you want mustard?

GERAINT
Mm, Hyfryd. Dw i isio cacen siocled, hefyd os gwelwch chi'n dda.
Mm, lovely. I want chocolate cake as well, please.

ED
Te efo dau siwgr, brechdan ham, caws a mwstard, cacen siocled! Twt, twt.
Tea with two sugars, ham and cheese sandwich with mustard, chocolate cake! Tut, tut.

HELEN
Dach chi isio hufen efo'r gacen?
Do you want cream with the cake?

GERAINT
Dim diolch.
No thanks.


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy