BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 5 Wish You Were Here? transcript

Wish You Were Here?

Scene 1 : Wish You Were Here?

Siân and the family discuss holidays

watch the video
2'06"

TRANSCRIPT

SIÂN
Dw i wedi blino.
I'm tired.

NICOLA
A fi.
Me too.

SIÂN
Bil. Cerdyn Nadolig. Bil arall.
A bill. A Christmas card. Another bill

SIÂN
Wel, wel, cerdyn post.
Well, well, a postcard.

NICOLA
Cerdyn post?
A postcard?

SIÂN
Ie. Hyfryd
Yes. Lovely.

BEN
Cerdyn post?
A postcard?

SIÂN
Ie, gan Anti Jane.
Yes, from Auntie Jane.

BEN
Lle mae Anti Jane?
Where is Auntie Jane?

SIÂN
Yn Lanzarote.
In Lanzarote.

NICOLA
Lanzarote? Dw i isio mynd i Lanzarote.
Lanzarote? I want to go to Lanzarote.

SIÂN
Dw i isio mynd i Lanzarote hefyd.
I want to go to Lanzarote too.

NICOLA
Hyfryd.
Lovely.

BEN
Dw i ddim isio mynd i Lanzarote. Dw i isio mynd i Awstria. Dw i isio sgio.
I don't want to go to Lanzarote. I want to go to Austria. I want to go skiing.

SIÂN
Mm, Sgio? Hyfryd.
Mm. Skiing? Great.

NICOLA
Dw i ddim isio sgio. Dw i isio mynd i Lanzarote.
I don't want to go skiing. I want to go to Lanzarote.

BEN
Dw i ddim isio mynd i Lanzarote. Dw i isio mynd i Awstria i sgio.
I don't want to go to Lanzarote. I want to go skiing in Austria.

SIÂN
Dw i isio i chi fynd i'r ysgol.
I want you to go to school.

NICOLA / BEN
O mam!
Oh, Mam!


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy