BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 3 Lights Out transcript

Lights Out

Scene 3 : Lights Out

Siân and her father blow a fuse

watch the video
1'51"

TRANSCRIPT

SIÂN /TAID:
Ooo ...
Oh ...

SIÂN:
Be' r?an?
What now?

TAID:
Ffonio Dafydd Edwards.
Phone Dafydd Edwards.

SIÂN:
Dafydd Edwards? Trydanwr ydy o?
Dafydd Edwards? Is he an electrician?

TAID:
Ia! Helo. Dafydd? Help ... O, olreit ... Ok ... Diolch ... Hwyl
Yes! Hello. Dafydd? Help ... Oh, alright ... OK ... Thank you ... Goodbye

TAID:
Mae o wedi ymddeol.
He's retired.

SIÂN:
O ...
Oh ...

TAID:
Mae o'n byw yn Wrecsam r?an.
He lives in Wrexham now.

SIÂN:
O diar ... Be' r?an?
Oh dear ... What now?

TAID:
Be' am Huw Hughes? Lle mae o'n byw r?an?
What about Huw Hughes? Where does he live now?

SIÂN:
Mae o'n byw yn Amlwch.
He lives in Amlwch.

TAID:
Amlwch?
Amlwch?

SIÂN:
Ia. Mae o'n dwad o Amlwch yn wreiddiol. Yes. He comes from Amlwch originally.

TAID:
Be' am Sarah Sparks? Ydy hi'n gweithio fel trydanwr r?an?
What about Sarah Sparks? Does she work as an electrician now?

SIÂN:
Ydy! Ac mae hi'n byw mewn fflat newydd rownd y gornel.
Yes! And she lives in a new flat around the corner.

TAID:
Da iawn, Siân!
Well done, Siân!


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy