BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014
the Big Welsh Challenge

BBC Homepage
Wales Home

Contact Us

Unit 1 Special Delivery transcript

Special Delivery

Scene 1 : Special Delivery

The postman delivers Siân a romantic surprise

watch the video
1'53"

TRANSCRIPT

SIÂN:

Bore da.
Good morning.

NICOLA:
Bore da, Mam!
Good morning, Mum!

SIÂN:
Ben?
Ben?

BEN:
Bore da.
Good morning.

SIÂN:
Te?
Tea?

POSTMON:
Bore da.
Good morning.

SIÂN:
Bore da.
Good morning.

POSTMON:
Siân Davies dach chi?
Are you Siân Davies?

SIÂN:
Ia, Siân Davies dw i.
Yes, I'm Siân Davies.

POSTMON:
Sut dach chi?
How are you?

SIÂN:
O, wedi blino. Sut dach chi?
O, tired. How are you?

POSTMON:
Iawn diolch.
Fine thanks.

POSTMON:
Parsel i chi.
A parcel for you.

SIÂN:
Diolch.
Thanks.

POSTMON:
Danny dw i, y postmon newydd.
I'm Danny, the new postman.

SIÂN:
Braf eich cyfarfod chi, Danny.
Nice meeting you, Danny.

POSTMON:
Braf eich cyfarfod chi hefyd, Siân. Hwyl!
Nice meeting you too, Siân. Goodbye!

SIÂN:
Hwyl!
Goodbye!

NICOLA:
Hwyl, Mam.
Goodbye, Mum.

SIÂN:
Hwyl! Hwyl, Ben!
Goodbye! Goodbye, Ben!


link to unit videoshelpful notes linkvocabulary linkmp3 and downloads link



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy