Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
23 Tháng 12 2008 - Cập nhật 03h55 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Owen vẫn chưa quyết định tương lai
Michael Owen
Owen đã ghi 29 bàn thắng kể từ khi chuyển sang chơi cho Newscastle từ năm 2005
Michael Owen nói anh ‘không có ý định’ rời Newcastle vào tháng Giêng, nhưng từ chối đưa ra quyết định về tương lai cho tới cuối mùa bóng.

Cầu thủ 29 tuổi sẽ hết hợp đồng vào mùa hè này, và có tin anh sẽ chuyển tới chơi cho Chelsea và Tottenham.

Dù từ chối ký hợp đồng ba năm, tiền đạo này nói quyết định của anh “không liên quan tới tiền” và anh vẫn cảm thấy hạnh phúc tại St James’ Park.

“Tôi hy vọng mọi người nhìn vào hành động của tôi một cách tích cực, chứ không coi đó là một việc làm không trung thành, dù theo bất kỳ một ý nghĩa nào”.

“Sau những đồn đoán về tương lai của tôi tại Newcastle United, tôi quyết định nói rõ ràng rằng tôi sẽ chơi tại câu lạc bộ cho tới ít nhất cuối mùa bóng này”.

Owen nói thêm: “Tôi đã thông báo với họ (ban lãnh đạo) rằng tôi sẽ không đưa ra một quyết định nào cho tới thời điểm đó”.

 Tôi hy vọng mọi người nhìn vào hành động của tôi một cách tích cực, chứ không coi đó là một việc làm không trung thành, dù theo bất kỳ một ý nghĩa nào
Michael Owen

“Tôi vui vì chơi bóng ở đây cũng như đối mặt với thách thức. Chỉ đơn giản là vấn đề nghiêm túc nhìn nhận tương lai vì tuần trước đôi đã bước sang tuổi 29. Quyết định về nghề nghiệp tương lai tiếp theo là một bước đi tối quan trọng”.

Tiền đạo này cũng nhấn mạnh rằng quyết định của anh không phải vì tiền. “Một vài tháng trước, tôi đã nói với câu lạc bộ rằng tôi sẽ chấp nhận giảm lương”.

Kể từ khi chuyển tới chơi cho Newcastle từ Real Madrid với giá chuyển nhượng 17 triệu bảng hồi năm 2005, Owen đã ghi 29 bàn thắng.

Tuy nhiên, anh hiện vẫn chưa được huấn luyện viên đội tuyển Anh Fabio Capello chú ý cho các kế hoạch tiếp theo của ông, và khó khăn của Newcastle trong và ngòai sân cỏ không giúp được Owen trong chiến dịch trở lại thi đấu cho đội tuyển quốc gia.

Sau khi hết hạn hợp đồng vào cuối mùa bóng này, cựu ngôi sao Liverpool sẽ có thể trao đổi với các đội bóng khác về hợp đồng chuyển nhượng kể từ tháng Giêng.

Hiện vẫn râm ran tin đồn Manchester City và Everton đều để ý tới Owen.

Trong khi đó, huấn luyện viên Kinnear vẫn tỏ ra lạc quan rằng tiền đạo hàng đầu của đội bóng, mà theo ông nhận được đề nghị hợp đồng mới rất tốt, sẽ có tương lai lâu dài tại Newcastle.

CÁC BÀI LIÊN QUAN
Owen được đề nghị hợp đồng mới
16 Tháng 12, 2008 | Bóng đá
HLV Kinnear lo Owen sẽ ra đi
13 Tháng 12, 2008 | Bóng đá
Michael Owen đã hết thời?
08 Tháng 10 , 2008 | Bóng đá
Capello sẽ đưa tuyển Anh tới đâu?
09 Tháng 10 , 2008 | Bóng đá
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân