Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
05 Tháng 9 2008 - Cập nhật 04h24 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
HLV Keegan của Newcastle từ chức
HLV Kevin Keegan
Kevin Keegan mới ở Newcastle được tám tháng
Kevin Keegan vừa từ chức huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ Newcastle United sau chỉ có tám tháng trong vị trí này

Thông báo trên đã được đưa ra sau các cuộc thảo luận kéo dài giữa ông Keegan, 57 tuổi, và ban quản lý CLB.

Ông nói trong một thông cáo: "Tôi đã rất cố gắng để có thể đạt thống nhất với ban quản lý nhưng đáng tiếc là không thể được".

"Quan điểm của tôi là huấn luyện viên phải có quyền để huấn luyện và CLB không thể bắt HLV phải nhận các cầu thủ mà ông ta không muốn nhận."

Việc ông Keegan từ chức xảy ra sau ba ngày nhiều đồn đoán về tương lai của ông.

Khoảng 200 fan tức giận đã tới bên ngoài sân St James' Park của CLB tối hôm thứ Năm sau khi nghe tin.

Họ gọi tên Keegan và đòi chủ CLB Mike Ashley và giám đốc kỹ thuật Dennis Wise từ chức.

Thông cáo của Newcastle nói CLB này rất "buôn và thất vọng về việc ông Keegan ra đi".

"CLB nói rõ cho Kevin rằng nếu như ông có bất cứ quan ngại nào về các đề xuất thì ông nên nói với ban quản lý".

"Chúng tôi lấy làm tiếc là Kevin thay vì chấp nhận đề xuất đó đã xin từ chức."

Đồn đoán

Keegan đã nói rõ những gì ông nghĩ về các vụ chuyển nhượng mùa hè của Newcastle tại một cuộc họp ban quản trị hôm thứ Hai, khi hết mùa chuyển nhượng.

Tiếp đó, ông lại được gọi lên và trong hôm thứ Ba, người ta được biết giữa hai bên đã có bất đồng sâu sắc.

 Tôi mong muốn thấy Newcastle United thành công trong tương lai và tôi rất xin lỗi các cầu thủ, nhân viên và quan trọng nhất, cổ động viên của CLB.
Kevin Keegan

Vì các cổ động viên phản đối, Newcastle đã phải bác bỏ thông tin sa thải ông trong khi Keegan nói ông chưa từ chức và các cuộc thảo luận còn tiếp tục.

Tuy nhiên trong một thông cáo ra vào tối thứ Năm, Keegan tuyên bố từ chức.

Ông nói: "Tôi mong muốn thấy Newcastle United thành công trong tương lai và tôi rất xin lỗi các cầu thủ, nhân viên và quan trọng nhất, cổ động viên của CLB".

"Tôi không có lựa chọn nào khác là rút lui."

Việc Kevin Keegan từ chức xảy ra trong một tuần nhiều sự kiện trong nền bóng đá Anh quốc.

Hôm thứ Hai, Machester City, vừa có chủ mới là Abu Dhabi United Group, đã phá kỷ lục chuyển nhượng cầu thủ khi ký hợp đồng 32,5 triệu bảng để mua Robinho từ Real Madrid, qua mặt Chelsea.

Còn vào thứ Tư, Alan Curbishley là HLV đầu tiên trong các CLB ngoại hạng Anh ra đi khỏi West Ham chỉ sau có ba trận đấu.

Nguyên do là ông này bất bình vì không được tham vấn trong các vụ chuyển nhượng..

Keegan mới quay lại làm HLV Newcastle nhiệm kỳ hai hồi tháng Một, trong niềm vui sướng của các fan.

CÁC BÀI LIÊN QUAN
Huấn luyện viên West Ham từ chức
04 Tháng 9, 2008 | Bóng đá
Tương lai Kevin Keegan vẫn mờ mịt
03 Tháng 9, 2008 | Bóng đá
Robinho khôn ngoan khi rời Real Madrid?
02 Tháng 9, 2008 | Bóng đá
Hai đội thành Manchester có tân binh
02 Tháng 9, 2008 | Bóng đá
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân