Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
08 Tháng 5 2007 - Cập nhật 13h43 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
George Michael nhận tội trước tòa
George Michael
Michael bị cảnh sát bắt vào tháng Mười năm ngoái
Ngôi sao nhạc Pop George Michael đã thừa nhận mình phạm tội lái xe trong tình trạng sức khoẻ không tốt vì “mệt mỏi và đang dùng thuốc theo chỉ định của bác sĩ”.

Cựu thành viên của ban nhạc Wham! - năm nay 43 tuổi - được lệnh phải ra hầu toà; và anh đã nhận mình phạm tội tại tòa án ở khu vực Brent ở London.

George Michael bị bắt vào tháng Mười năm ngoái sau khi cảnh sát phải xử lý một chiếc xe gây cản trở giao thông tại khu vực Cricklewood ở London.

Ngôi sao này xuất hiện tại tòa trong chiếc quần bò xanh, áo sơmi và áo khoác đen, và còn ngồi nhầm chỗ cho tới khi thẩm phán Katherine Marshall phải nhắc nhở.

Michael nói với thẩm phán rằng: “Tôi đã làm một việc ngu ngốc và tôi rất xấu hổ vì chuyện này.

“Tôi thường không quen phải tự bảo vệ bản thân trong những tình huống mà đến mình còn cảm thấy xấu hổ.

“Tôi hoàn toàn biết là mình đã làm một điều sai trái và đã vào xe trong khi tình trạng sức khoẻ không đủ tốt để lái xe.

“Tình trạng sức khoẻ của tôi khi ấy không bình thường, và tôi xin chấp nhận hình phạt vì tội này”.

Phán quyết của toà bị hoãn tới tận ngày 30/5 do người ta đang đợi kết quả thử máu.

George Michael sẽ có buổi trình diễn đầu tiên trong tour diễn châu Âu tại sân vận động Wembley ở London vào ngày 9/6 này.

TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân