Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
15 Tháng 3 2007 - Cập nhật 18h04 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Olympics 2012 tăng lên 9.3 tỷ bảng Anh
Olympics
Ngân sách Olympics nay đã tăng lên đến 9.3 tỷ bảng Anh
Ngân sách tổ chức Thế Vận Hội London 2012 nay đã tăng lên 9.35 tỷ bảng Anh, bộ trưởng Văn Hóa Tessa Jowell đã ngỏ lời như trên tại Hạ Viện Anh.

Chi phí xây cất nay được ước lượng lên đến 5.3 tỷ bảng Anh, so với ngân sách ban đầu là 2.4 tỷ. Nay trong ngân sách mới, có thêm một "ngân quỹ dự phòng" là 2.7tỷ .

Chi phí cho an ninh phụ trội và thuế đã nâng chi phí lên mức cao mới, và để chi trả bớt cho Thế Vận Hội, thì quỹ Xổ Số Quốc Gia chịu gánh vác thêm 675 bảng Anh.

Đảng Bảo Thủ đối lập nói rằng bà không còn kiểm soát nổi chi phí mà nay đã tăng lên gấp ba lần trong một năm.

Thêm 600 triệu đã được dành cho công tác an ninh " vòng ngoài " và rộng rãi và 390 triệu cho các "hạng mục" khác như là Paralympics và đào tạo các huấn luyện viên thể thao cho các cộng đồng.

Bà Tessa Jowell nói rằng phần đóng góp của chính quyền đã tăng lên 6 triệu, và phần còn lại do các hội đồng địa phương cống hiến qua hình thức thuế và Xổ Số Quốc Gia.

 Ngân sách Olympics đã tăng lên gần gấp ba lần kể từ khi Dư luật Olympic được chuyển cho Quốc Hội cách đáy không đầy một năm
Hugh Robertson, PNN đảng Bảo Thủ

Bà Jowell bị cáo buộc là đã chiếm khoảng tiền dành cho các công tác tiện ích để bù vào khoảng bội chi, tuy nhien bà nói rằng chính cơ quan Xổ Số Quốc Gia cũng được lợi vì khu vực dành để xây dựng khu Olympic.

Bà nói thêm thị trưởng London ông Ken Livingstone cũng đã hứa sẽ góp thêm 300 triệu bảng Anh, nhưng số tiền này không được trích ra từ tiền thuế, mà từ tiền lời do công ty chuyên chở công cộng mang đến.

Khi giành được quyền tổ chức Thế Vận Hội, thì London cũng đã đem lại 7 tỷ bảng Anh tiền đầu tư do khu vực tư nhân mang đến cho một trong các khu vực thiếu thốn nhất của Âu châu.

"Lời loan báo hôm nay có nghĩa rằng chúng ta dốc toàn lực cho năm 2012" bà Jowell nói thêm.

Nhưng ông Hugh Robertson, bộ trưởng giả định bên đảng Bảo Thủ đặc trách tổ chức Olympics nói rằng: " Nếu quí vị công chung tất cả các phần lại với nhau, thì ngân sách dành cho Olympics đã tăng lên gần gấp ba lần kể từ ngày dự luật Olympic được đưa sang Quốc Hội cách đây không đầy một năm".

"Khi lấy đi thêm 675 triệu từ quỹ Xổ Số Quốc Gia để bù cho các công trình của Thế Vận Hội thì chính phủ coi như đã phạt các hội đoàn nhỏ trên khắp nước mà đúng lý ra được hưởng từ Thế Vận Hội.

TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân